| Il convient de noter que les parts des différents grands programmes et programmes présentés dans l'analyse, à l'exclusion du grand programme H en raison de ses sources de financement conjointes, sont calculées à partir des données relatives au budget total. | UN | وينبغي أن يلاحظ أن حصص كل من البرامج والبرامج الرئيسية المعروضة في هذا التحليل تستند إلى البيانات الإجمالية للميزانية باستثناء البرنامج الرئيسي هاء، لأن موارده التمويلية مشتركة. |
| (à l'exclusion du grand programme H (Gestion des bâtiments)) | UN | (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني) |
| TOTAL (dépenses) (à l'exclusion du grand programme H) H | UN | مجموع النفقات (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء) |
| (hors grand programme F, Gestion des bâtiments) | UN | (باستثناء البرنامج الرئيسي واو، إدارة المباني) |
| TOTAL, dépenses (excepté le grand programme G) | UN | حاء-1- مجموع النفقات (باستثناء البرنامج الرئيسي زاي) |
| TOTAL (recettes) (à l'exclusion du grand programme H) | UN | مجموع الإيرادات (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء) |
| (à l'exclusion du grand programme H (Gestion des bâtiments)) | UN | (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني) |
| I I.1 TOTAL (dépenses) (à l'exclusion du grand programme H) | UN | مجموع التكاليف (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء) |
| TOTAL (recettes) (à l'exclusion du grand programme H) | UN | مجموع الإيرادات (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء) |
| TOTAL des dépenses (à l'exclusion du grand programme H) H GESTION DES BÂTIMENTS | UN | مجموع النفقات (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء) |
| TOTAL des recettes (à l'exclusion du grand programme H) | UN | مجموع الإيرادات (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء) |
| [à l'exclusion du grand programme G (Gestion des bâtiments)] | UN | (باستثناء البرنامج الرئيسي زاي، ادارة المباني) |
| TOTAL, dépenses (à l'exclusion du grand programme G) G.1 G.2 | UN | مجموع النفقات (باستثناء البرنامج الرئيسي زاي) |
| GESTION GÉNÉRALE TOTAL, recettes (à l'exclusion du grand programme G) | UN | مجموع الايرادات (باستثناء البرنامج الرئيسي زاي) |
| Total dépenses (à l'exclusion du grand programme F) F GESTION DES BÂTIMENTS | UN | مجموع النفقات (باستثناء البرنامج الرئيسي واو) |
| A C.5 Total (Recettes) (à l'exclusion du grand programme F) | UN | مجموع الإيرادات (باستثناء البرنامج الرئيسي واو) |
| ET CONTACTS AVEC L'EXTÉRIEUR TOTAL (à l'exclusion du grand programme F) | UN | الأنشطة الإنتاجية هاء-٥- المجموع (باستثناء البرنامج الرئيسي واو) |
| TOTAL (à l'exclusion du grand programme H) | UN | المجموع (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء) |
| (hors grand programme F (Gestion des bâtiments)) | UN | (باستثناء البرنامج الرئيسي واو، إدارة المباني) |
| Il convient de noter que, dans l'analyse qui suit, la part des différents grands programmes et programmes a été calculée par rapport au montant total des budgets, hors grand programme F (Gestion des bâtiments), financé au moyen de diverses sources. | UN | ومن الجدير بالذكر أن نصيب كلٍّ من البرامج والبرامج الرئيسية الوارد في هذا التحليل يستند إلى بيانات الميزانية الإجمالية، باستثناء البرنامج الرئيسي واو (إدارة المباني) لأن مصادر تمويله مشتركة. |
| TOTAL, recettes (excepté le grand programme G) | UN | هاء-2 مجموع الايرادات (باستثناء البرنامج الرئيسي زاي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 