ويكيبيديا

    "باستثناء الصين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • sauf la Chine
        
    • à l'exception de la Chine
        
    • à l'exclusion de la Chine
        
    • Chine non comprise
        
    • Chine exclue
        
    • non compris la Chine
        
    • hors Chine
        
    • hormis la Chine
        
    • sauf Chine
        
    • sans la Chine
        
    • autres que la Chine
        
    Asie orientale, sauf la Chine UN شرق آسيا باستثناء الصين
    Asie orientale, sauf la Chine UN شرق آسيا باستثناء الصين
    TMM5 moyen, à l'exception de la Chine TMM5 faible 63b UN البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين
    Revenu intermédiaire (tranche inférieure à l'exception de la Chine) UN البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى باستثناء الصين البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى
    On a estimé que ce genre de programmes d'éducation pouvait atteindre 180 à 300 millions de personnes dans les pays en développement, à l'exclusion de la Chine. UN وقُدر أن برامج التعليم السكاني القائمة على العمالة تتمتع بامكانية الوصول إلى ما يتراوح بين ١٨٠ و ٣٠٠ مليون نسمة في البلدان النامية، باستثناء الصين.
    Asie de l'Est et du Sud (Chine non comprise) UN شرق آسيا وجنوبها باستثناء الصين
    Pays en développement, Chine exclue UN البلدان النامية باستثناء الصين
    Ces derniers, non compris la Chine et l'Inde qui jouissent de conditions favorables d'accès aux marchés, ont reçu un supplément légèrement inférieur à 2 milliards de dollars et un total à peine supérieur à 7 milliards de dollars au titre des apports privés en 1996. UN فالبلدان ذات الدخل المنخفض، باستثناء الصين والهند اللتين لديهما سبل جيدة للوصول إلى اﻷسواق، قد تلقت في عام ٦٩٩١ زيادة من التدفقات الخاصة بلغت نحو ٢ مليار دولار أمريكي، وتعدى مجموع ما تلقته اﻟ ٧ مليارات دولار أمريكي بقليل.
    En 1993, le PIB total des pays en développement sauf la Chine était 2,2 fois plus élevé si on le chiffrait sur la base des PPA que si on le chiffrait sur la base des taux de change, mais le PIB de la Chine était alors 4,3 fois plus élevé. UN ففي سنة ١٩٩٣، كان مجموع الناتج المحلي اﻹجمالي لجميع البلدان النامية باستثناء الصين عند تقييمه بطريقة تعادلات القوة الشرائية أكبر بمقدار ٢,٢ مرة منه عند تقييمه بطريقة أسعار الصرف، أما الناتج المحلي اﻹجمالي للصين فكان أكبر بمقدار ٤,٣ مرات.
    La romanisation du coréen était le sujet du document de travail no 95, présenté par la Division de l'Asie orientale (sauf la Chine). UN 82 - وجرت دراسة كتابة اللغة الكورية بالأحرف اللاتينية في ورقة العمل رقم 95 التي قدمتها شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين).
    Des exposés ont également été faits par les experts de la Division des États-Unis et du Canada, de la Division de l'Asie de l'Est (sauf la Chine), de la Division arabe, de la Division nordique et de la Division de l'Afrique de l'Ouest. UN وقدمت عروض أيضا من خبراء من شعبة الولايات المتحدة الأمريكية/كندا، وشعبة آسيا الشرقية (باستثناء الصين)، والشعبة العربية، وشعبة بلدان الشمال، وشعبة أفريقيا الغربية.
    TMM5 moyen, à l'exception de la Chine TMM5 faible 101c UN البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين
    Revenu intermédiaire (tranche inférieure à l'exception de la Chine) UN البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى باستثناء الصين البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى
    TMM5 moyen, à l'exception de la Chine TMM5 faible 109b UN البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين
    Le produit intérieur brut (PIB) par habitant de ces pays représente un quart environ du PIB par habitant de l'ensemble des pays en développement, à l'exclusion de la Chine. UN ونصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي في البلدان النامية غير الساحلية يساوي ربع نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي في جميع البلدان النامية، باستثناء الصين.
    Selon l'UNICEF, dans le monde en développement (à l'exclusion de la Chine), près de 25 millions d'enfants de moins de 5 ans ne sont pas déclarés à l'état-civil. UN ووفقاً لمنظمة اليونيسيف، فإن زهاء 25 مليون طفل دون الخامسة في العالم النامي (باستثناء الصين) غير مسجلين.
    Régions en développement (à l'exclusion de la Chine) UN المناطق النامية (باستثناء الصين)
    Asie de l'Est et du Sud, Chine non comprise UN شرق آسيا وجنوبها باستثناء الصين
    Pays en développement, Chine exclue UN البلدان النامية باستثناء الصين
    Saisies de stimulants (principalement de méthamphétamine) en Asie de l'Est et du Sud-Est (non compris la Chine), 1986-1999 UN 34 مضبوطات المنشطات (أساسا الميتامفيتامين) في شرقي آسيا وجنوب شرقيها (باستثناء الصين)، 41-
    Asie de l'Est (hors Chine) UN شرق آسيا باستثناء الصين
    hormis la Chine et la Province chinoise de Taiwan, aucun pays de la région ne devrait avoir une croissance satisfaisante cette année. UN باستثناء الصين ومقاطعة تايوان الصينية. ولا يُرتقب أن يسجل أي بلد في المنطقة نمواً مرضياً هذا العام.
    (Pays à revenu intermédiaire faible, sauf Chine et Inde) UN (الدخل دون المتوسط باستثناء الصين والهند)
    sans la Chine UN آسيا باستثناء الصين
    Les seuls HCFC produits dans des pays visés à l'article 5 autres que la Chine sont des HCFC-22, pour lesquels des installations de production existent dans cinq autres pays visés à l'article 5. Toutefois, ces installations sont toutes des usines mixtes. UN أما مركب الكربون الوحيد الهيدروكلوروفلوري المـُنتج لدى البلدان العاملة بموجب المادة 5 باستثناء الصين فهو مركب هيدروكلوروفلوروكربون-22، والذي توجد له مرافق إنتاج فى خمسة بلدان أخرى من البلدان العاملة بموجب المادة 5، ومع ذلك، فهذه المرافق كلها مصانع دائمة الإنتاج لهيدروكلوروفلوروكربون-22.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد