| Il était enfermé dans son bureau nuit et jour, Sauf quand il sortait manger, mais en général, il mangeait à son bureau, j'étais donc seul la plupart du temps. | Open Subtitles | لقد كان يغلق عليه مكتبه طوال الليل والنهار باستثناء عندما كان يخرُج لتناول الطعام لكنه عادة ما كان يأكل بمكتبه |
| Il était enfermé dans son bureau nuit et jour, Sauf quand il sortait manger, mais en général, il mangeait à son bureau, j'étais donc seul la plupart du temps. | Open Subtitles | لقد كان يغلق عليه مكتبه طوال الليل والنهار باستثناء عندما كان يخرُج لتناول الطعام لكنه عادة ما كان يأكل بمكتبه |
| Il n'est plus aussi étouffant qu'avant, Sauf quand je dois m'occuper de ce genre de bêtises qui me donnent envie de me pendre. | Open Subtitles | شعور خانق ليس الآن كما كان مرة من قبل باستثناء عندما أحاول التعامل مع الحماقات التي تجعلني أريد شنق نفسي. |
| Sauf quand ça indique un problème cardiaque. | Open Subtitles | باستثناء عندما يشير إلى اختلال عصبي خطير |
| Excepté quand elle est une personne d'intérêt dans un homicide. | Open Subtitles | باستثناء عندما يكون لها مصلحة شخصية في القتل |
| Sauf quand je suis restée à l'hôpital de 3 à 6 ans. | Open Subtitles | باستثناء عندما كنت في المشفى من عمر الثالثة وحتى السادسة |
| Bref, vous êtes dévoués, Sauf quand vous ne l'êtes pas. | Open Subtitles | ،بمعنى آخر أنتَ ملتزم باستثناء عندما تكون غير ملتزم |
| Sauf quand je combattais les bougnoules à l'étranger. | Open Subtitles | باستثناء عندما ذهبت للحرب وراء المحيطلأقاتلالأوغاد. |
| - Sauf ? Sauf quand vous tirez sur un clown. | Open Subtitles | باستثناء عندما أطلقت النار على المهرج |
| Sauf quand l'huile de chanvre pénètre dans le sang. C'est spécial ! | Open Subtitles | باستثناء عندما يترشح زيت الكتان إلى مجرى دمك, عندها أروع! |
| Sauf quand je te retiens. | Open Subtitles | باستثناء عندما أبقيكَ هنا |
| Ils ne le font pas, Sauf quand t'es comme moi, un Dieu. | Open Subtitles | هم لا يقومون بذلك، باستثناء عندما تكون مثلي ... |
| Sauf quand nous ne devrions pas. | Open Subtitles | (يستنشق بشكل حاد) باستثناء عندما كنا لا ينبغي. |
| Sauf quand on joue à "Maman et fiston." | Open Subtitles | "باستثناء عندما نلعب"الام و الابن |
| Sauf quand tu y joues avec Sam. | Open Subtitles | باستثناء عندما تلعب مع سام. |
| Sauf quand je vivais à Salem. Je captais pas la fréquence. | Open Subtitles | باستثناء عندما عشت بـ(سالم)، لم أستطع إلتقاط الموجة |
| Au moins, je ferai plus semblant de vous apprécier, Sauf quand James est là. | Open Subtitles | لكنّي سعيدة الآن لأنّه ليس عليّ التظاهر بأنّني معجبة بكَ باستثناء عندما يكون (جيمس) بجانبى |
| Excepté quand je t'ai harcelée en étant bourré... [gloussements] | Open Subtitles | ..باستثناء عندما كنت أطاردك سكرانا عند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 