"باستثنائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauf moi
• à part moi
• À part
• A part

Mammal et Nasserine ont eu un bébé, tout le monde est là-bas sauf moi.
الان بما ان مامول ونازرين انجبا طفلا فالجميع سيكونون هناك باستثنائي

Il semblerait que tout le monde savait, sauf moi.
يبدو أن كل شخص في العالم يعلم ما الذي يجري باستثنائي

Vous allez prendre un verre, et bavarder avec qui vous voulez à part moi.
أنت سوف تقومي بعمل مشروب ويمكنك التحدث مع أي شخص تريدين باستثنائي

Et personne connait plus de noms sur cette liste, à part moi.
ولا أحد يعرف الأسماء الموجودة على تلك القائمة باستثنائي

A part moi, bien sûr.
باستثنائي أنا, طبعاً

Oui, je sais, on avait tous des projets. sauf moi, c'est ironique. Je suis où je voulais.
أجل ، كلنا لدينا مخططات باستثنائي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

sauf moi, le week-end dernier, en faisant 14 bons pronostics sur 14.
باستثنائي أنا في الأسبوع الماضي 14 إلى صفر

Je pense que tout le monde au travail sauf moi suce le manager.
أعتقد أنّ جميع العاملات باستثنائي يمارسون الجنس الفموي مع المدير

Toutes les filles ont eu leur paye sauf moi.
كل الفتيات استلموا اموالهم باستثنائي

Tout sauf moi.
كلّ شئ باستثنائي

Personne se fait de fric avec les seins de ma fille, à part moi !
\u200fلا أحد يجني المال من عرضه لابنتي عارية \u200fالصدر باستثنائي.

Mais personne n'embrasse ma femme à part moi.
لكن لا مخلوق يقبل زوجتي باستثنائي

Il n'y a pas de journalistes, là. à part moi, bien sûr.
ما من صحافة الآن، باستثنائي بالطبع

à part moi, parce que je viens de le faire !
باستثنائي أنا لأنّي فعلتها لتوّي!

Tout le monde se fiche d'Eggs, à part moi.
لا أحد يكترث بـ(إيغس)، باستثنائي

- A part moi. Vous pouvez me le tenir ?
باستثنائي طبعاً - أجل -