"باستعارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• emprunter
• emprunté

Ce ne sera pas avec mon bateau. Je dois en emprunter un.
لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر

Je te ferai un résumé de mon voyage si je peux t'emprunter un œuf.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

Merci de me laisser l'emprunter.
شكراً لسماحك لي باستعارة سيّارتك

Max, allez, on a emprunté ces manteaux à Oleg pour faire une entrée dramatique de star.
ماكس , هيا .. لقد قمنا باستعارة معاطف أولج حتى نجعل دخولنا دراميا

On a un peu emprunté une voiture à quelqu'un qui dirigeait le traffic quand il ne regardait pas.
قمنا نوعا ما باستعارة سيارة من شخص كان ينظم حركة المرور و لم ينتبه.

Voudriez-vous emprunter cela ?
لقد تساءلت عن رغبتك باستعارة هذا

Tu penses que Peyton te laissera emprunter cette tenue ?
هل تظنين أن (بيتون) ستسمح لك باستعارة ذلك الزي؟

Je ne vais t'emprunter ton...
سأقوم فقط باستعارة

Je peux emprunter ça ?
هل تسمح لي باستعارة هذا؟

je peux t'emprunter ton portable ?
هل لي باستعارة هاتفك؟

Si je peux emprunter le mot du substitut "ridiculité"...
أرجو يا سيدي القاضي أن تسمحي لي ..."باستعارة كلمة المدعية "مسخرة

Salut Alex peut-être qu'Oncle Cam te laissera emprunter son chapeau plus tard.
(مهلا ، (أليكس ربما عمّ (كيم) يسمح لكِ باستعارة قبعته لاحقاً

Je peux emprunter ton fusil ?
هل لي باستعارة بندقيّتك؟

Vous voulez emprunter mon iPod ?
أترغب باستعارة جهازي الـ(آي بود)؟

Puis je emprunter Laurel une seconde ? Absolument.
هل لي باستعارة (لورل) منكَ للحظة؟

Il était pas là, on a emprunté le cheval et il fait tout un cirque.
لم يكن موجوداً هنا فقمنا باستعارة الحصان و أعدناه إلى هنا

Oh, j'ai emprunté la voiture d'un ami pour qu'Isaak ne me reconnaisse pas.
أوه, قمت باستعارة سيارة من صديق لي حتى لا يتعرف آيزاك عليّ

C'est pas à lui qu'on avait emprunté une tondeuse, un jour ?
ألم نقم باستعارة جزازة العشب خاصته في مرة ما

D'après ce que j'en déduis, tu m'as crue tellement facile que tu as emprunté une capote.
و الاسنتاج الوحيد الذي يمكنني تصوّره هو هل اعتقدتَ أنني سهلة المنال و لذا قُمتَ باستعارة واقياً؟