"باسرع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aussi vite
• dès
• plus tôt
• plus vite
• rapidement

Tu dois venir au magasin, aussi vite que tu peux.
عليك المجئ الي محل التوابل باسرع ما يمكن

Et rejoignez votre pays, aussi vite que vous le pourrez.
اعطني البندقية واجري نحو بلادك باسرع ما يمكنك

Soyons prudents et sécurisons la maison aussi vite que possible.
علينا البقاء أمنين وان نؤمن محيط البيت باسرع طريقة نستطيع السيطرة بها لا اريد ان يتم وضع المخدرات

On devra agir au plus vite dès qu'Escobar apparaîtra. Entendu ?
يجب أن نتصرف باسرع ما يمكن عند ظهور إسكوبار ، مفهوم ؟

L'équipe de Faust va y aller, ils ont un homme qui va venir, dès qu'ils peuvent.
هناك فريق سوف يصعد فوق. هم سيبحثون عنهم باسرع ما يمكن

Maître Rokudaime Je veux retourner avec vous à l'île de Komatsu le plus tôt possible et commencer mon initiation !
اني اريد ان اعود الى جزيرة كوماتسو معك باسرع ما يمكن

Je suggère que vous voyiez la famille le plus vite possible.
ولكنى اقترح ان تقوم بالأتصال بالعائلة باسرع ما يمكنك

J'ai couru aussi vite que je pouvais, et puis j'ai entendu les cris, mais je suis arrivé trop tard.
هرولت باسرع ما يمكن وبعدها سمعت صرخات ولكني وصلت متاخرا

Il voulait qu'un maximum de clients entrent et repartent aussi vite que possible.
انه اراد الحصول على العديد من الزبائن من الداخل والخارج باسرع ما يمكن

Tu n'as répondu à aucun de mes textos, donc j'ai écourté mon séjour, et je suis rentré aussi vite que possible.
لم تردي على اي من رسائلي لذا الغيت ماتبقى من الرحله وحضرت الى هنا باسرع وقت

Occupez-vous de ça, et revenez ici aussi vite que possible.
لتنهي هذه المسألة وعد إلى هنا باسرع ما يمكنك

Vous allez fuir. aussi vite, aussi loin que possible.
علينا الهروب بابعد ما يمكنكم و باسرع ما يمكنكم

Ne la laissez pas bouger. Gardez sa tête élévée. Et venez aussi vite que vous le pouvez.
لا تدعينها تتحرك ابق راسها مرتفعاً وتعالو الي هنا باسرع ما تستطيعون

Je vais aussi vite que je peux, super vite.
انا اعل باسرع ما يمكنني و هذا سريع للغاية

Si vous ne participez pas, on vous conseille de rentrer dès que possible.
اذا لم تكن ستشارك فى التطهير ننصحك بترك الشارع باسرع طريقة ممكنة

Qu'il se rende à Norland Road dès que possible.
ثم يذهب لمركز الشرطة على طريق نورلاند باسرع وقت ممكن

Il faut que le Conseil Théosophique se réunisse dès que possible.
اريد الاجتماع بالمجلس الصوفى باسرع ما يمكن

Notre mission est d'y pénétrer et de le faire sortir le plus tôt possible, avant qu'ils n'obtiennent de lui des renseignements.
ومهمتنا هي الدخول فيها واحضار رجلنا باسرع ما يمكن قبل ان يستخلصوا منه المعلومات

Certains représentants ont jugé important que les États ratifient la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ont invité tous les États qui ne l'avaient pas encore fait à s'engager à la ratifier au plus tôt.
وأكد عدد من الممثلين على أهمية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. ودعوا جميع الدول الى الالتزام بالتصديق عليها باسرع ما يمكن اذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

Rendez-vous au plus vite vers la sortie la plus proche.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Si tu me jettes en avant au plus vite, alors
إذا قمتي بحذفي الى الامام باسرع ما يمكنكِ إذا

Gabriel, écoutez moi. Je vais le faire le plus rapidement possible, mais je ne vais pas vous mentir.
,غابريال,استمع الى,انا سوف اقوم بهذا باسرع ما يمكننى