"باسم مؤسسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au nom de la Fondation
• Fondation pour

Joji Carino a souhaité la bienvenue aux participants au nom de la Fondation Tebtebba et du Groupe de travail sur les indicateurs du Forum international des peuples autochtones sur la biodiversité.
6 - رحبت جوجي كارينيو بالمشاركين باسم مؤسسة تيبتيبا والفريق العامل المعني بالمؤشرات التابع للمنتدى الدولي للشعوب الأصلية المعني بالتنوع البيولوجي.

M. Tony Blair présentera un exposé, au nom de la Fondation Tony Blair pour la foi, sur la lutte contre l'extrémisme par le biais de l'éducation.
وسيقدم السيد توني بلير عرضاً باسم مؤسسة توني بلير للتفاهم بين الأديان (Tony Blair Faith Foundation) يتناول مكافحة التطرف من خلال التعليم.

Il a donc pris contact avec un certain nombre d'entre elles, dont l'organisation humanitaire turque < < Fondation pour les droits de l'homme, les libertés et l'aide humanitaire > > (IHH), dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
وأجرت الحركة اتصالات بعدد من المنظمات، بما فيها المنظمة الإنسانية التركية المعروفة باسم مؤسسة حقوق الإنسان والحريات والإغاثة الإنسانية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

M. Tony Blair présentera un exposé, au nom de la Fondation Tony Blair pour la foi, sur la lutte contre l'extrémisme violent par le biais de l'éducation.
وسيقدم السيد توني بلير عرضاً باسم مؤسسة توني بلير للتفاهم بين الأديان (Tony Blair Faith Foundation) يتناول مكافحة التطرف من خلال التعليم.

À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants des organisations non gouvernementales ci-après dotées du statut consultatif auprès du Conseil : All Pakistan Women's Association; Association des mères tunisiennes (également au nom de la Fondation Internationale Carrefour); World Information Transfer; et Oasis Open City Foundation.
51 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس: رابطة كل الباكستانيات، ورابطة الأمهات التونسيات، وكذلك باسم مؤسسة كارفور الدولية؛ والنقل العالمي للمعلومات؛ ومؤسسة واحة المدينة المفتوحة.

Dans le cadre du programme du développement du secteur des petites et moyennes entreprises, le Ministère des industries a organisé divers programmes de renforcement des compétences et a établi la Fondation pour les petites et moyennes entreprises.
وقامت وزارة الصناعات عن طريق برنامج تنمية قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة بتنظيم دورات تدريب على تنمية المهارات المختلفة وأنشأت مؤسسة باسم مؤسسة المشاريع الصغيرة والمتوسطة.