| Le représentant du Guatemala présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل غواتيمالا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Danemark présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Albanie, et corrige le texte. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم ألبانيا، وصوّب النص. |
| Le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Bénin et de Madagascar. | UN | عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلاً عن مدغشقر وبنن. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Brésil présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل البرازيل مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Portugal présente le projet de résolution, au nom des auteurs mentionnés dans le document. | UN | عرض ممثل البرتغال مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bulgarie, Estonie, République de Corée et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم إستونيا وبلغاريا وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de résolution présenté par la délégation de la Pologne au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | 81 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، المقدم من وفد بولندا باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Albanie, Andorre, Arménie, Australie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Géorgie, Islande, Liechtenstein, Monaco, Monténégro, République de Moldova et Serbie. | UN | عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أرمينيا، وأستراليا، وألبانيا، وأندورا، وآيسلندا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وصربيا، وكرواتيا، وليختنشتاين، وموناكو. |
| Le représentant de la Nouvelle-Zélande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemagne, Argentine, Brésil, Bulgarie, Chili, Colombie, Danemark, Honduras, Monténégro, Nicaragua, Nigéria, Panama, Pérou, Portugal, République de Moldova, Saint-Marin, Serbie et Togo. | UN | عرض ممثل نيوزيلندا مشروع القرار، باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأرجنتين، وألمانيا، والبرازيل، والبرتغال، وبلغاريا، وبنما، وبيرو، وتوغو، والجبل الأسود، وجمهورية مولدوفا، والدانمرك، وسان مارينو، وشيلي، وصربيا، وكولومبيا، ونيجيريا، ونيكاراغوا، وهندوراس. |
| La Présidente invite la Commission à prendre une décision sur le projet de résolution A/C.2/65/L.28/Rev.1, qui a été soumis par l'Australie au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | 9 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى أن تتخذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.28/Rev.1 المقدم من أستراليا باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de l'Inde présente et rectifie le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de pays suivants : Chypre, Équateur, France, Honduras, Italie, Nouvelle-Zélande, Panama, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie et Thaïlande. | UN | عرض ممثل الهند مشروع القرار وصوّبه باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى إكوادور، وإيطاليا، وبنما، وتايلند، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وقبرص، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيوزيلندا، وهندوراس. |
| Le représentant de l'Azerbaïdjan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Bulgarie, Estonie, Iran (République islamique d') et République de Corée. | UN | عرض ممثل أذربيجان مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم إستونيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبلغاريا وجمهورية كوريا. |
| Le représentant de la Belgique présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que d'Andorre, de l'Azerbaïdjan, de la Bulgarie et de la Thaïlande. | UN | عرض ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم أذربيجان، وأندورا، وبلغاريا، وتايلند. |
| Le représentant du Pérou présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants : Angola, Australie, ex-République yougoslave de Macédoine, Madagascar et Mongolie. | UN | عرض ممثل بيرو مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أستراليا وأنغولا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ومدغشقر ومنغوليا. |
| Le représentant de l'Azerbaïdjan présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants : Arabie saoudite, Autriche, Bulgarie, Cameroun, Costa Rica, Croatie, Jordanie, Nigéria, Pérou, Suisse et Ukraine. | UN | عرض ممثل أذربيجان مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك الأردن وأوكرانيا وبلغاريا وبيرو وسويسرا والكاميرون وكرواتيا وكوستاريكا والمملكة العربية السعودية والنمسا ونيجيريا. |
| Le représentant de Cuba présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, ainsi que des pays suivants : Bélarus, El Salvador, Honduras et Jamahiriya arabe libyenne. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك بيلاروس والجماهيرية العربية الليبية والسلفادور وهندوراس. |
| Le représentant du Pakistan présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document, et annonce que la Gambie, la Grenade, Madagascar, l'Ouganda et la Zambie se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل باكستان مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن انضمام أوغندا، وزامبيا، وغامبيا، وغرينادا، ومدغشقر إلى مقدمي المشروع. |
| Le représentant de l'Italie présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document, et annonce qu'El Salvador, la Nouvelle-Zélande, la République de Corée, la République de Moldova, la République dominicaine et Saint-Marin se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل إيطاليا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن الجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وسان مارينو، والسلفادور، ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي المشروع. |
| Le représentant de la Belgique présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document, et annonce que la Bosnie-Herzégovine, le Maroc, la Turquie et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن البوسنة والهرسك وتركيا والمغرب وفنزويلا (الجمهورية البوليفارية) قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Mongolie présente le projet de résolution, au nom des auteurs mentionnés dans le document, ainsi que du Niger. | UN | عرض ممثل منغوليا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى النيجر. |
| Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que du Bhoutan. | UN | عرض ممثل الجزائر مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى بوتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 