| Le représentant de la Mongolie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Maroc et du Myanmar. | UN | عرض ممثل منغوليا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك المغرب وميانمار. |
| Le représentant de la République de Moldova présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل جمهورية مولدوفا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Mongolie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Maroc et du Myanmar. | UN | عرض ممثل مونغوليا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك المغرب وميانمار. |
| Le représentant des Philippines présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Argentine, du Bélarus et du Honduras. | UN | وعرض ممثل الفلبين مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك الأرجنتين وبيلاروس وهندوراس. |
| Le représentant du Pakistan présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل باكستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Kirghizistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Angola, d'Israël et de Madagascar. | UN | عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن إسرائيل وأنغولا ومدغشقر. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Arménie, du Paraguay et de Sri Lanka. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا، وباراغواي، وسري لانكا. |
| Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Guinée et de la Namibie. | UN | عرض مشروع القرار ممثل كوبا ، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن غينيا، وناميبيا. |
| Le représentant de la France présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Canada et du Maroc. | UN | عرض ممثل فرنسا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن كندا، والمغرب. |
| Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Tadjikistan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل طاجيكستان مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة التي تتضمنه. |
| Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Chili et de la Guinée. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة التي تتضمنه، وأيضا باسم الصين وغينيا. |
| Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de Djibouti. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن جيبوتي. |
| Le représentant du Pérou présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Finlande, de la Nouvelle-Zélande, de la République de Corée et de la Turquie. | UN | عرض ممثل بيرو مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن تركيا وجمهورية كوريا وفنلندا ونيوزيلندا. |
| Le représentant des Émirats arabes unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الإمارات العربية المتحدة مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| au nom des auteurs énumérés dans le document, le représentant du Brésil présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل البرازيل مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Jordanie et de la Mauritanie. | UN | وعرض ممثل مصر مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافة إلى الأردن وموريتانيا. |
| Le représentant du Bélarus présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | وعرض ممثل بيلاروس مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Danemark présente et modifie oralement le projet de résolution, au nom des pays qui figurent dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que des pays suivants : Andorre, Australie, Azerbaïdjan, Espagne, Grèce, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, République de Corée, République de Moldova, Suisse, Ukraine et Zambie. | UN | عرض ممثل الدانمرك وصوب شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان واسبانيا واستراليا وأندورا وأوكرانيا وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا وزامبيا وسويسرا ولكسمبرغ وليختنشتاين ومالطة واليابان واليونان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 