"باشاييف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pashayev

65. M. Pashayev (Azerbaïdjan) propose d’ajouter les mots “la région de” avant “l’Europe et les NEI” dans tout le texte.
٥٦- السيد باشاييف )أذربيجان(: اقترح اضافة كلمة " منطقة " قبل عبارة " أوروبا والدول المستقلة حديثا " في جميع أجزاء النص.

32. M. Pashayev (Azerbaïdjan) dit que le monde entier est le théâtre de conflits armés, qui ne vont pas sans souffrances ni douleurs pour des millions de personnes et notamment les enfants.
٣٢ - السيد باشاييف )أذربيجان(: قال إنه ما زالت تقع في جميع أنحاء العالم منازعات مسلحة، تؤدي إلى معاناة وحزن لملايين اﻷشخاص، ولا سيما اﻷطفال.

M. Pashayev (Azerbaïdjan) fait remarquer que, bien que le nombre des réfugiés ait diminué à la fin de 1994, le total des personnes prises en charge par le HCR a augmenté.
٢٢ - السيد باشاييف )أذربيجان(: قال إن عدد اﻷشخاص الذين تهتم بهم المفوضية قد ازداد رغم أن عدد اللاجئين قد تناقص في نهاية عام ١٩٩٤.

44. M. Pashayev (Azerbaïdjan) dit que sa délégation attache de l'importance au suivi de la Conférence régionale.
٤٤ - السيد باشاييف )أذربيجان(: قال إن وفده يولي أهمية لمتابعة المؤتمر اﻹقليمي.

M. Fikret Mamedali Pashayev (Azerbaïdjan)
السيد فكرت ماميدالي باشاييف )أذربيجان(

M. Fikret Mamedali Pashayev (Azerbaïdjan)
السيد فكرت محمد علي باشاييف )أذربيجان(

M. Fikret Mamedali Pashayev (Azerbaïdjan)
السيد فكرة محمد علي باشاييف )أذربيجان(

3. M. Pashayev (Azerbaïdjan), convenant que la Deuxième Commission n'est pas l'instance appropriée pour un tel débat, souhaite apporter un éclaircissement aux déclarations relatives au prétendu blocus par l'Azerbaïdjan.
٣ - السيد باشاييف )أذربيجان(: أعرب عن تأييد وفده للرأي الذي يذهب إلى أن اللجنة ليست محفلا مناسبا لمثل هذه المناقشة، لكنه يود أن يوضح البيانات التي تحدثت عما يسمى بالحصار الذي تفرضه أذربيجان.

7. M. Pashayev (Azerbaïdjan) fait observer que le Conseil de sécurité a adopté quatre résolutions demandant le retrait des forces arméniennes des territoires occupés; mais l'Arménie continue des les ignorer.
٧ - السيد باشاييف )أذربيجان(: قال إن مجلس اﻷمن أصدر أربعة قرارات تدعو قوات أرمينيا إلى الانسحاب من اﻷراضي المحتلة؛ ومع ذلك استمرت أرمينيا في تجاهل هذه القرارات.

45. M. Pashayev (Azerbaïdjan), prenant la parole dans l'exercice de son droit de réponse, dit que la Troisième Commission n'est pas le forum approprié pour la discussion de questions politiques.
٤٥ - السيد باشاييف )أذربيجان(: تكلم ممارسا لحق الرد، فقال إن اللجنة الثالثة ليست المحفل الملائم لمناقشة المسائل السياسية.

14. M. Pashayev (Azerbaïdjan), M. SAHA (Inde), M. JARA (Chili), M. HERRERA (Mexique), M. D'ESCRAGNOLLE-TAUNAY (Brésil), M. HOLUBOV (Ukraine) et M. SIAL (Pakistan) appuient la demande formulée par le représentant de la Géorgie étant donné que les conditions qui prévalent dans le pays échappent à sa volonté.
١٤ - السيد باشاييف )أذربيجان( والسيد ساها )الهند( والسيد جارا )شيلي( والسيد هيريرا )المكسيك( والسيد دسكارانغول - توناي )البرازيل( والسيد هولبوف )أوكرانيا( والسيد سيال )باكستان(: أعربوا عن تأييدهم الطلب الذي قدمه ممثل جورجيا نظرا لما يوجد من ظروف خارجة عن إرادة ذلك البلد.