"باصات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bus
• autocars

J'ai dû prendre quatre bus pour y aller.
توجب علي أخذ أربعة باصات مختلفة فقط لأصل إلى هناك

Désolé mec. Il n'y a toujours pas de bus ce soir.
اسف يا صديقي ولكن لا يوجد اي باصات ذاهبة الى الان

Le fils de pute derrière l'explosion du train à Berlin, le terminal des bus à Londres et toutes ces merdes qui n'ont pas fait la une.
ابن العاهرة هذا يقف وراء تفجير قطار برلين ومحطة باصات لندن وجميع تلك الأشياء التي لم تقدم الأوراق

On peut pas fumer mon pote, c'est des bus privés.
. لا يمكنك التدخين هنا ، يارفيق . هذه باصات خاصه

C'est la compagnie qui met pas assez de bus sur la ligne.
ليس ذنبنا؛ ترسل الشركة باصات قليلة على هذا الخط

Écoutez, l'année prochaine, on va amener des bus ici
اسمعي، السنة القادمة يجب أن نحظر باصات إلى هنا.

Des bus à ciel ouvert parcourent West Village.
باصات بدون أسقف تقوم بجولة في حيّ القرية الغربية

Il tag tout les trams, arrêt de bus et boîtes aux lettres de Chicago.
لقد رسم في كل قطار , محطة باصات و صندوق بريد في شيكاغو

J'ai six bus de touristes coréens qui arrivent.
لديّ 6 باصات قادمة مليئة بالسياح الكوريين

Non non, pas de bus, pas de métro en europe. Avec le terrorisme et tout le merdier...
لا باصات ولا محطات أرضية في أوربا بسبب الأعمال الإرهابية التي تحدث

On fait du stop jusqu'en ville. Et on prend un bus avec clim et freins.
التلويح على الطريق للذاهبين للمدن الكبيرة سيمنحك باصات أفضل بها مكيفات ومكابح أفضل

Donc, entre 2 et 8 bus ont pu passer sur cette route.
اذاً هذا وقت كافي ليمر ثلاثة باصات في وقت الزحام

J'avais oublié à quel point ces bus étaient inconfortables.
لقد نسيت كم هي غير مريحة باصات المدينة

Je sais que tu dois rester ici, mais y'a pas une station de bus ou un train près d'ici... ?
اسمع، أنا أعلم بأنّك يجب أن تبقى هنا ... لكن هل هناك محطة باصات او قطار قريب؟

Aucun bus n'arrive ou part.
ليس هناك اية باصات ذاهبة او عائدة

Une belle vue, mais peu de bus et c'est loin de la gare.
على كل حال هناك منظر عظيم و لكنه بعيد عن محطة القطار ولا توجد باصات في هذا الطريق ولذلك من الصعوبه ان تحصلي على شخص يستأجر هذا المكان

Et ça nous a pris que cinq heures, quatre bus et deux bouteilles de vodka.
وركوب 4 باصات وزجاجتان من الفودكا

J'ai du prendre 3 bus pour arriver ici.
كان يجب ان اركب 3 باصات لكي أئتي لهنا.

Cette route est empruntée par 4 lignes de bus.
..... أتعلم أن أربعة باصات تسير على هذا الخط

Sécurité routière et problème de l'insécurité à l'école (accidents de bus scolaires et agressions dont sont victimes des enfants);
- والأمن المروري والجنائي (حوادث باصات المدارس والاعتداء على الأطفال)؛

Trois autocars ont quitté Zakho (Iraq) les 9 et 10 janvier 1991 pour la Bulgarie.
وقد غادرت ثلاثة باصات زاخو في العراق في يومي 9 و10 كانون الثاني/يناير 1991 متجهة إلى بلغاريا.