"باعتماد المقرر التالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en adoptant la décision suivante
• en adoptant la décision ci-après
• d'adopter la décision suivante
• adopte la décision ciaprès
• adopte la décision suivante
• projet de décision ciaprès

131. Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision suivante :
١٣١ - اختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

270. Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision suivante :
٠٧٢- اختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

Le Conseil d'administration a conclu ses travaux en adoptant la décision ci-après :
257- واختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

Le Conseil d'administration a conclu ses travaux en adoptant la décision ci-après : Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration
230 - واختتم المجلس التنفيذي عمله باعتماد المقرر التالي:

9. Recommande au Conseil économique et social d'adopter la décision suivante :
9 - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد المقرر التالي:

Recommande que la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole adopte la décision ciaprès à sa première session qui suivra l'entrée en vigueur dudit Protocole :
يوصي مؤتمر الأطراف الذي يعمل بوصفه اجتماعا للأطراف في البروتوكول بأن يقوم في دورته الأولى بعد دخول البروتوكول حيز النفاذ باعتماد المقرر التالي:

xx. Recommande qu'à sa première session la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties adopte la décision suivante :
xx يوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى باعتماد المقرر التالي.

243. Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision suivante :
٢٤٣ - أعلن المجلس التنفيذي اختتام أعماله باعتماد المقرر التالي:

C. Clôture de la session 205. Le Conseil d'administration a conclu ses travaux en adoptant la décision suivante :
٢٠٥ - اختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

250. Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision suivante :
٢٤٩ - اختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

103. Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision suivante :
١٠٣ - اختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

205. Le Conseil d'administration a conclu ses travaux en adoptant la décision suivante :
٢٠٥ - اختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

229. Le Conseil d'administration a conclu ses travaux en adoptant la décision ci-après :
٢٢٩ - واختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

340. Le Conseil d'administration a conclu ses travaux en adoptant la décision ci-après :
٣٤٠ - اختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

189. Le Conseil d'administration a achevé ses travaux en adoptant la décision ci-après :
٩٨١ - واختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

229. Le Conseil d'administration a conclu ses travaux en adoptant la décision ci-après :
229 - واختتم المجلس التنفيذي أعماله باعتماد المقرر التالي:

2. Recommande à la Commission des droits de l'homme d'adopter la décision suivante :
٢- توصي لجنة حقوق اﻹنسان باعتماد المقرر التالي:

1. Recommande instamment à la Commission des droits de l'homme d'adopter la décision suivante:
1- توصي لحنة حقوق الإنسان بالقيام على وجه السرعة باعتماد المقرر التالي:

2. Recommande que la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole adopte la décision ciaprès à sa première session qui suivra l'entrée en vigueur dudit Protocole :
2- يوصي بأن يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، بعد بدء نفاذ البروتوكول، باعتماد المقرر التالي:

6. Recommande qu'à la première session qu'elle tiendra après l'entrée en vigueur du Protocole, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole adopte la décision suivante :
6- يوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول باعتماد المقرر التالي في دورته الأولى بعد دخول البروتوكول حيز النفاذ:

4. Recommande que la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto adopte, à sa première session, le projet de décision ciaprès:
4- يوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، باعتماد المقرر التالي.