| La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution y relatifs qui figurent aux paragraphes 28, 29 et 30. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية باعتماد مشاريع الاقتراحات ذات الصلة، الواردة في الفقرات ٢٨ و ٢٩ و ٣٠. |
| Au paragraphe 6 de chacun de ces rapports, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution correspondants, que la Commission a adoptés sans les mettre aux voix. | UN | وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 6 من كل تقرير باعتماد مشاريع القرارات ذات الصلة، التي اعتمدتها اللجنة بدون تصويت. |
| La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution et le projet de décision. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات ومشروع المقرر. |
| L'Instance permanente sur les questions autochtones recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| L'Instance permanente sur les questions autochtones recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 11. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | ١١ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 28. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٢٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 88. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٨٨ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 43. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٤٣ - توصي اللجنة الاولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 20. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٢٠ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 22. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision suivants : | UN | ٢٢ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 16. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ١٦ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 23. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٢٣ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 7. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٧ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 29. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٢٩ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 36. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants : | UN | ٣٦ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 9. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants : | UN | ٩ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 39. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٣٩ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 1. La Commission du développement social recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ١ - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 2. La Commission du développement social recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | ٢ - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption des projets de propositions s'y rapportant, qui figurent au paragraphe 29. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقترحات المتعلقة بذلك والواردة في الفقرة ٢٩. |
| S'il se félicite de l'adoption du projet d'articles, les vues de sa délégation sur ces mêmes questions sont différentes de celles de la CDI. | UN | وقال إنه بينما يرحب وفده باعتماد مشاريع المواد تختلف آراء الوفد بشأن بعض المواضيع عن آراء تلك اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 