| Dans l'affaire Bagosora et consorts, le jugement ayant été rendu le 18 décembre 2008, le texte en a été publié le 9 février 2009. | UN | 28 - نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في قضية باغوسورا وآخرين في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 وأصدرته خطيًا في 9 شباط/فبراير 2009. |
| Vu l'importance des travaux qu'exigent la rédaction du jugement de l'affaire Théoneste Bagosora et consorts et le procès Tharcisse Renzaho, la reprise du procès Setako est prévue pour le 16 février 2009, sous réserve qu'une salle d'audience soit disponible. | UN | ومع انشغال الدائرة الشديد بصياغة الأحكام في قضية تيونيست باغوسورا وآخرين ومحاكمة تارسيس رينزاهو، فمن المقرر استئناف نظر القضية في 16 شباط/فبراير 2009، رهنا بتوفر قاعة المحكمة. |
| Le 18 décembre 2008, la Chambre de première instance I, composée des juges Møse (Président), Reddy et Egorov, a rendu son jugement dans l'affaire Bagosora et consorts (affaire dite < < Militaires I > > ) dans laquelle étaient mis en cause quatre officiers supérieurs de l'armée rwandaise. | UN | 18 - أصدرت الدائرة الابتدائية (المكونة من القضاة موسيه، رئيسا، وريدي وإيغوروف) بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 حكمها في قضية باغوسورا وآخرين ( " قضية العسكريين الأولى " ) التي تشمل أربعةً من كبار الضباط في الجيش الرواندي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 