"بافليشنكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pavlichenko

Toutefois, le général Pavlichenko a été libéré peu après et a été promu, probablement sur ordre direct de M. Loukachenko.
غير أن العقيد بافليشنكو أُفرج عنه بعد ذلك بفترة قصيرة ورُقّي، ربما بأوامر مباشرة من السيد لوكاشنكو.

Par exemple, la peinture rouge trouvée sur les lieux du crime n'avait pas été comparée à la peinture de la voiture rouge qui était signalée dans la lettre du général Lapatik comme celle que conduisait le colonel Pavlichenko.
فمثلاً، لم تتم المقارنة بين الطلاء الأحمر الذي وُجد في مسرح الجريمة وطلاء السيارة الحمراء التي أشير إليها في رسالة الجنرال لاباتيك، والتي يُدعى أن العقيد بافليشنكو كان يقودها.

2.9 Suite à cela, et en raison de la lettre du général Lapatik, le colonel Pavlichenko a été arrêté le 22 novembre 1999.
2-9 وبعد ذلك، ونتيجة لرسالة الجنرال لاباتيك، اعتُقل العقيد بافليشنكو يوم 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

Gagnante - Pavlichenko. 47 points sur 50 possibles.
الفائز هي بافليشنكو اصابت 47 من 50

Celui-ci avait procuré à M. Pavlichenko un pistolet emprunté dans une prison.
وكان هذا الأخير قد أمد السيد بافليشنكو بالمسدس الذي صُرح بخروجه مؤقتاً من أحد السجون().

Celui-ci avait procuré à M. Pavlichenko un pistolet emprunté dans une prison.
وكان هذا الأخير قد أمد السيد بافليشنكو بالمسدس الذي أُخرج مؤقتاً من أحد السجون().

Pavlichenko, ne t'inquiète pas On récompense aussi les 4ème.
لا تقلقلي يا ( بافليشنكو) ان المركز الرابع ليعتبر فخرًا

Pavlichenko, comme tu vois, le tir n'est pas une affaire de femmes.
كما ترين يا ( بافليشنكو ) إن الرماية ليست مهمة المرأة

Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, née en 1916,
ولدت ( ليدوميلا ميخالوفنا بافليشنكو ) في 1916 م

- N. D. Pavlichenko, professeur d'anglais.
( إن . دي . بافليشنكو ) معلمة لغة انقليزية

- NS Pavlichenko, major du NKVD (police politique soviétique).
( إن . إس بافليشنكو ) رائد بالجيش ، أليس كذلك

Mme Pavlichenko comment la Russie peut combattre le fascisme sans notre aide ?
كيف حالة سيدة (بافليشنكو) ؟ هل ستتمكن روسيا من التقلب على الفاشية بدون مساعدتنا ؟

M. Pavlichenko (Ukraine) dit que, tout en s'alignant sur la déclaration faite au nom de l'Union européenne, sa délégation souhaite exprimer sa propre position.
65 - السيد بافليشنكو (أوكرانيا): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أُلقي باسم الاتحاد الأوروبي، غير أنه يرغب في إبداء الموقف الخاص به.

Excusez-moi. Pavlichenko !
- المعذرة ، هل لي بطلب ( بافليشنكو )

Mme Pavlichenko, "La dame de la mort" ?
سيدة ( بافليشنكو ) سيدة الموت لقب

Et elle a seulement invité Mme Pavlichenko!
وفقط قامت بدعوة السيدة ( بافليشنكو )

Vous devez toujours être ensemble. Pavlichenko.
انت و (بافليشنكو) ستكونا جيدين