"بافليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pavleck
• P
• Pavlik

Coach Pavleck dit d'elle qu'elle est la plus investie.
المدرب بافليك يقول هي أكثر عضو التزاماً و عملاً في الفريق.

Elle vient souvent avec Coach Pavleck.
هي تأتي هنا طوال الوقت مع مدربك القديم بافليك.

Mon père possède la salle de gym avec Pavleck.
أبي يتشارك بالملك الصالة الرياضية مع المدرب بافليك.

Avec Coach Pavleck, on s'occupe de Maggie.
على أية حال أنا أساعد المدرب بافليك مع ماغي.

Coach P m'emmenait, vu que ma mère bosse.
المدربة بافليك اعتادت دائماً على اصطحابي لأن أمي تعمل طوال الوقت.

D'après Milo Pavlik, notre pyromane choisissait ses cibles parce que les bâtiments étaient "malades et mourants"
وفقاً لـ(مايلو بافليك)، اختار مُفتعل الحرائق أهدافه

Eleyna Pavleck a été retrouvée morte. Ce serait un suicide.
المدرب إلينا بافليك وجدت ليلة امس ميتة في بعد محاولة انتحار‫.

Pavleck entraînait depuis quelque temps la talentueuse Maggie Townsend.
بافليك قضت آخر سنواتها تشرف على مسيرة الرائعة ماغي تاونسيند‫. ‬

Pavleck t'imposait un régime à 500. C'est quoi, le mieux ?
حمية المدربة بافليك 500 سعرة حرارية أيهم أفضل كمثال أعلي ؟

Le suicide de Pavleck l'a minée. Pas ma faute.
انتحار بافليك أفسدها أنا لم يكن لي يد بأي شي.

Mon père est allé demander à Pavleck de me reprendre.
لذا أبي ذهب و توسل للمدربة بافليك حتى تدعني أعود

Ce qui force l'admiration, c'est qu'elle a dû se relancer après la perte tragique de sa coach de toujours, Eleyna Pavleck.
الأمر الرائع هو الأمور التي كان يجب عليها أن تتخطاها خصوصاً بعد وفاة مدربتها لمدة طويلة إلينا بافليك.

D'après Ben, Pavleck était ruinée !
بين قال لي للتو بأن المدربة بافليك مفلسة تماماً.

Pavleck aurait entraîné Townsend gratuitement, sa mère n'ayant pas les moyens pour un suivi professionnel.
المصادر تقول بأن بافليك دربت تاونسيند بدون مقابل حيث أم تاونسيند لا تستطيع أن تغطي نفاقات التدريب مع فريق يضم نخبة من المدربين و البرامج الإستعدادية‫.

Il s'est passé quoi entre Pavleck et toi ?
ماذا حصل بينك و بين المدربة بافليك ؟

Pavleck m'a prise à part pour me dire d'arrêter. J'allais devenir une femme, et la gym, c'est un truc de fillette.
المدربة بافليك كلمتني و قالت لي بأنه يجب أن ارحل و أني أصبحت كبيرة بالعمر خلال فترة تأهيلي و الجمباز لعبة للفتيات الصغار.

Interdit par Pavleck ?
شرط المدربة بافليك لا أولاد.

Coach P m'emmenait ici quand je bossais bien.
المدربة بافليك كانت تصطحبي هنا عندما أؤدي بشكل ممتاز في الصالة الرياضية.

Comment expliquer ça à Pavlik à chaque fois ?
كيف ينبغي أن أشرح هذا ل(بافليك) في كل وقت؟