"بالآف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en milliers
• milliers de
• des milliers

(en milliers de dollars des États-Unis; l'exercice budgétaire court du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.)
(بالآف دولارات الولايات المتحدة. وتمتد سنة الميزانية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.)

Ressources (en milliers de dollars É.-U.)
الموارد (بالآف دولارات الولايات المتحدة)

Coût (en milliers de dollars É.-U.)
التكلفة (بالآف دولارات الولايات المتحدة)

Vous réalisez qu'il a vandalisé des véhicules de police occasionnant des milliers de dollars de dommage.
هل تدرك أنه خرب ممتلكات تقدر بالآف الدولارات بتدمير سيارات تابعة للشرطة

Ils ont volé ma maison, comme ils l'ont fait pour des milliers d'autres.
لقد سرقوا مني منزلي مثلما فعلوا بالآف من العوائل

(en milliers de dollars É.-U.)
المبلـغ (بالآف دولارات الولايات المتحدة)

(en milliers de dollars des États-Unis)
(بالآف دولارات الولايات المتحدة)

Paiements anticipés qui avaient été reçus à la fin de 2005 (en milliers de francs suisses) pour 2007 et les années suivantes : Angola : 42; Bahamas : 1; Cameroun : 7; Équateur : 7; Honduras : 5.
ووردت مدفوعات مقدمة في نهاية عام 2005 (بالآف الفرنكات السويسرية) لعام 2007 والسنوات التالية: إكوادور 7 وأنغولا 42 وجزر الباهاما 1، والكاميرون 7، وهندوراس 5؛

Le tableau ci-après permet de comparer la valeur (en milliers de dollars des États-Unis) des différents éléments des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service au 31 décembre 2005 et au 31 décembre 2007 :
28 - ويرد فيما يلي مقارنة بين عناصر الالتزامات المستحقة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 لجميع مصادر الأموال: (بالآف دولارات الولايات المتحدة)

Les gens ont donné des milliers de dollars pour le Fonds des femmes taupes.
لقد تبرع الناس بالآف الدولارات لكي تعيشوا حياة هانئة وسعيدة

Si les juges préfèrent votre plat, vous repartez avec des milliers de dollars.
اذا اعجب الحكّام بطبقكم اكثر يمكنكم الخروج بالآف الدولارات