"بالإثارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• excité
• excitée
• excite
• excitation
• bander
• frisson
• un peu
• excitante
• impatiente
• emballée
• excitant

Je me suis surpris à observer les épaules de Stan et à me sentir excité.
لقد ضبطت نفسي انظر الي اكتاف ستان وشعرت , كما تعرفين بالإثارة

Suis-je le seul à être excité, jaloux et inquiet ?
هل يشعر أي شخص آخر بالإثارة والغيرة والقلق

C'est juste moi ou est-ce que tu commences aussi à être excitée ?
هل أنا فقط، أم أنّكِ بدأتِ تشعرين بالإثارة أيضاً؟

Je suis plus excitée de plonger en sous-marin nucléaire que je l'étais de voler dans Air Force One.
أنا أشعر بالإثارة لأني سـأكون في غواصة نووية وليس على طائرة

Ce romantisme, ça m'excite.
ـ أنتِ ـ أجل؟ كل هذه الرومانسية جعلتني أشعر بالإثارة

J'attends de ressentir de l'excitation, mais ça ne vient pas.
أستمر بالإنتظار لأشعر بالإثارة ولكن لا شيء يحدث

Tu es une garce, tu me fais bander.
أنت فتاة سيئة , حبيبتي جعلتيني أشعر بالإثارة

Et maintenant tu dois ressentir le frisson que le meurtre apporte.
و لسوف تشعرين في القريب العاجل بالإثارة التي يجلبها القتل

Il était assez excité par ça, à vrai dire.
كان يشعر بالإثارة بشأن ذلك الأمر في الواقع

Quand je trouve une tombe je suis comme, excité et j-je me frotte dessus.
وعندما أجدني مُعجب بأحدها أشعر بالإثارة وأفعل ما يلزمه الأمر

Ça sonne si quelqu'un est excité à côté.
وهو هاتفك يرن عندما أحدهم يشعر بالإثارة الجنسية بقربك.

Ca t'a excité, ces endroits?
أتشعر بالإثارة في الأماكن كالتي زرناها الليلة ؟

Vendeuse, fait des bruits d'écureuil quand elle est excitée.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Que puis-je faire si elle est excitée par des rapports dans des endroits ou on se fera prendre?
كيف أقاوم أن تشعر بالإثارة الجنسية في أماكن تعرف أن الناس سترانا بها؟

La dernière fois que tu as essayé, tu étais tellement excitée que tu me disais ce qu'on allait pas faire,
آخر مرة حاولت شعرت بالإثارة وأنت تخبرينني ما لن تقومي به معي

A chaque fois je m'excite en pensant que ce soit de la nourriture.
كلما أشعر بالإثارة أفكر بأنه سيكون طعاماً إيستر عارضة أزياء ميلبورن

Ben, ma femme et moi avons eu l'excitation de voir un résultat positif sur un test de grossesse.
أخيراً أنتابنا الشعور بالإثارة لرؤية علامة الموجب على أختبار الحمل

J'ai su que j'avais un vrai problème quand je ne pouvais plus bander sauf quand je l'utilisais pour giffler une femme qui prétendait pleurer.
لقد كنت أعاني من مشكلة لم أكن أشعر بالإثارة إلا حينما يتمّ ضربي على وجهي من الفتاة التي تتظاهر بالبكاء

Je risque pas tout pour le frisson.
أنا لست مَن أخاطر بكل شيء لأشعر بالإثارة

Ben oui, un peu quoi. Il était très excité, il m'a embrassée.
لقد تغازلنا قليلاً شعر بالإثارة قليلاً وبدأ بتقبيلي

Notre lune de miel était excitante et magique. excitante et magique.
كان شهر العسل الخاص بنا ليلة مليئة بالإثارة والسحر، الإثارة والسحر

Tu ne sais pas comme je suis impatiente.
لست تدري كم أشعر بالإثارة

Bay, je t'ai connu plus emballée que ça, mais tu t'es engagée pour ce travail, auprès de moi, et en même, auprès de ta soeur, qui doit aussi sortir et faire la pâtisserie que tu disparais.
خليج، والبحث، وأنا أعلم أنك لم تكن بالإثارة حول هذا الموضوع، ولكن كان لديك الالتزام بهذه المهمة، بالنسبة لي، وبالمناسبة، إلى شقيقة الخاص بك، الذي كان بعد ذلك من الخروج

faire une choix, au début, c'est excitant, mais après un petit moment ça peut aussi être écrasant, comme être piégé sans sortie dégagée.
وجود خيارات في البداية يشعر بالإثارة لكن بعد حين يمكن أن تكون أيضاً غامرة وكأننا عالقون بلا مخرج