"بالإجراءات التي اتخذها الصندوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les mesures prises par le FNUAP

Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises par le FNUAP et en examinera les résultats dans le cadre de vérifications futures.
12 - يرحب المجلس بالإجراءات التي اتخذها الصندوق وسيستعرض النتائج في مراجعات الحسابات المقبلة.

Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises par le FNUAP et relève qu'il ne s'est pas posé de problème.
29 - يرحب المجلس بالإجراءات التي اتخذها الصندوق ويلاحظ أنه لم تثر أي مشاكل.

Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises par le FNUAP et en examinera les résultats dans le cadre de futures vérifications des comptes.
41 - يرحب المجلس بالإجراءات التي اتخذها الصندوق وسيقوم باستعراض النتائج في مراجعات الحسابات المقبلة.

Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises par le FNUAP et en examinera les résultats à l'occasion de vérifications ultérieures.
44 - يرحب المجلس بالإجراءات التي اتخذها الصندوق وسيقوم باستعراض النتائج في مراجعات الحسابات المقبلة.

Ayant observé dans le présent rapport que les bureaux de pays continuaient à accorder trop d'avances, le Comité accueille avec d'autant plus de satisfaction les mesures prises par le FNUAP et le fait que celui-ci a accepté, comme il l'avait aussi recommandé, de mettre en place des procédures et un système d'information de gestion pour surveiller les avances et déceler les cas où elles ont atteint des niveaux élevés.
15 - يعلِّق المجلس في هذا التقرير بأن المكاتب القطرية لا تزال تستفيد من سلف زائدة عن الحاجة. لذا، فإن المجلس يرحب بالإجراءات التي اتخذها الصندوق وبقبوله توصيته المتعلقة بوضع إجراءات ونظام معلومات إدارية لرصد السلف بغية تحديد الهيئات التي يبدو أنها تستفيد من سلف كبيرة.

Ayant observé dans le présent rapport que les bureaux de pays continuaient à accorder des avances excessives, le Comité accueille avec d'autant plus de satisfaction les mesures prises par le FNUAP et le fait que celui-ci a accepté, comme il l'avait aussi recommandé, de mettre en place des procédures et un système d'information de gestion pour surveiller les avances et déceler les cas où elles ont atteint des niveaux élevés.
15 - يعلِّق المجلس في هذا التقرير بأن المكاتب القطرية لا تزال تستفيد من سلف زائدة عن الحاجة. لذا، فإن المجلس يرحب بالإجراءات التي اتخذها الصندوق وبقبوله توصيته المتعلقة بوضع إجراءات ونظام معلومات إدارية لرصد السلف بغية تحديد الهيئات التي يبدو أنها تستفيد من سلف كبيرة.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport (DP/FPA/2013/1) sur les mesures prises par le FNUAP, ainsi que des mesures envisagées pour mettre en œuvre les recommandations du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies portant sur l'exercice biennal 2010-2011.
36 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير (DP/FPA/2013/1) المتعلق بالإجراءات التي اتخذها الصندوق والإجراءات الأخرى التي يعتزم اتخاذها تنفيذا للتوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du présent rapport (DP/FPA/2014/1) sur les mesures prises par le FNUAP, ainsi que des mesures envisagées pour mettre en œuvre les recommandations du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies portant sur la période financière terminée le 31 décembre 2012.
79 - قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بهذا التقرير (DP/FPA/2014/1) المتعلق بالإجراءات التي اتخذها الصندوق والإجراءات الأخرى التي يعتزم اتخاذها تنفيذاً للتوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.