| 3. Le 29 janvier 2001, la Présidente a été priée par le Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion de transmettre les observations des rapporteurs et représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail chargés de l'application des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs. | UN | 3- وفي 29 كانون الثاني/يناير 2001، طلب مكتب وكيل الأمين العام لشؤون التنظيم من الرئيسة أن يقوم المقررون والممثلون الخاصون، والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعنيين بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية تعليقات. |
| Rapport de la réunion des rapporteurs et représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail chargés de l'application des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs (Genève, 31 mai 3 juin 1999) | UN | تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية (جنيف، 31 أيار/مايو - 3 حزيران/يونيه 1999) |
| Rapport de la réunion des rapporteurs et représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail chargés de l'application des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs (Genève, 31 mai - 3 juin 1999) | UN | تقرير اجتماع المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية (جنيف، 31 أيار/مايو - 3 حزيران/يونيه 1999) |
| S'agissant des droits de l'homme, il importe en particulier de couvrir les dépenses des organes créés par traité, ainsi que celles afférentes aux procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme. | UN | وفيما يتعلق بحقوق الإنسان، يجدر بوجه خاص تغطية نفقات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والنفقات المتصلة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان. |
| 82. M. Wood (Royaume-Uni), prenant la parole au nom de l'Union européenne, rappelle la volonté de tous les États de s'associer aux procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et apprécierait toute information concernant les contacts du Rapporteur spécial avec le Gouvernement de la République démocratique populaire de Corée. | UN | 82 - السيد وود (المملكة المتحدة): تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فأعاد إلى الأذهان التزام جميع الدول بالتعاون فيما يتعلق بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وسيكون من دواعي تقديره الحصول على أي معلومات بشأن اتصالات المقرر الخاص بحكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 