"بالإحتيال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fraude

Toutes avant d'être suspecté de fraude à la citoyenneté.
كل هذا قبل أن يصبح مشتبها بالإحتيال على المواطنة

- Condé sent la fraude. Il pense que quelqu'un a l'esprit de répandre la terreur.
كوندي يشُّك بالإحتيال يظن أن شخص ما يصمم على نشر الرعب

Je pense que cela a quelque chose à voir avec une fraude à l'assurance. C'est pour cela qu'il m'a engagé.
أعتقد أنّ للأمر علاقة بالإحتيال على التأمين، لهذا وظفني.

C'est une danseuse exotique avec des antécédents de fraude, de vol et de prostitution.
تعمل راقصة تعرِ متهمة بالإحتيال والسرقة والدعارة

Qui diable êtez vous? - Vous avez des dettes depuis deux ans à causes d'une fraude à l'assurance
لقد تم إتهامك منذ سنيتن بالإحتيال في التأمين

Hmm, eh bien, j'ai peur qu'il reste le petit problème de notre acusation de fraude contre toi.
حسناً ، أنا متخوف أنه لازال هناك بعض الحساسية بخصوص اتهامنا لك بالإحتيال

Etre un con ne me rend pas coupable de fraude.
أنْ ُأكونَ أبله لا يَجْعلُني مذنب بالإحتيال

Donc elle a admis le délit de fraude espérant se tirer sur les charges de meurtre.
إذن فقد اعترفت بالإحتيال على التأمين أملاً في تجنب الإتهامات بالقتل.

Chopé pour fraude à Toronto il y a deux ans.
ومن ثمّ أتّهم بالإحتيال قبل عامين في "تورونتو"

Des accusations de fraude.
هناك بعض الإتّهامات بالإحتيال التي لم تحدث بعد

On verra. On peut vous inculper pour fraude, on verra ensuite pour le meurtre.
سنرى، يمكننا حجزكَ على إتهامات بالإحتيال وسنتحقق من أمر جريمة القتل بينما نمضي بذلك

Ils l'ont accusé de fraude bancaire, de corruption et d'abus de confiance.
لقد إتهموه بالإحتيال والرشوة وإنتهاك ثقة العامة

Il a accumulé 250 000 $ de fraude en 3 semaines. – Qu'est-ce qui le branche ?
قام بجمع ربع مليون دولار بالإحتيال في الأسابيع الثلاثة الماضية

Et à votre retour, vous êtes un escroc, avec deux condamnations pour fraude.
كنتِ فنانة بالإحتيال مع تهمتي إحتيال ضدكِ

- Avec fraude, violence, menace de mort ou menace directe contre l'intégrité physique;
(ب) بالإحتيال أو استعمال العنف أو التهديد المباشر للحياة أو السلامة الجسدية؛

Maintenant on sait pourquoi Mastercard m'a envoyé une alerte de fraude.
-لا، شكرًا لك الآن بتنا نعلم سبب إرسال شركة البطاقة الإئتمانية إنذار بالإحتيال وسرقة نقود من البطاقة

Ils vont t'accuser de fraude.
كان بوسعهم اتهامك بالإحتيال

Votre présence ici, à Želary me force à commettre une fraude.
حضورك هنا إلى "زيــلاري" يجبرني على بالإحتيال

Il a des dettes pour fraude à l'assurance
لقد تم إتهامه بالإحتيال في التأمين

Considérez-vous l'accusé, John Welbeck, coupable, ou non-coupable de fraude?
هل تجد المتهم " جون وولباك " مذنب أم لا بالإحتيال ؟