"بالإسعاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une ambulance
• les secours
• les urgences
• l'ambulance

J'ai appelé une ambulance en premier, puis je vous ai appelé. C'est tout monsieur.
اتصلت بالإسعاف أولا, ثم اتصلنا بك, هذا كل شيء يا سيدي

- Je n'arrive pas à respirer. - J'appelle une ambulance.
ـ لا أستطيع إلتقاط أنفاسي ـ سأتصل بالإسعاف

Peu de temps après, M. Mikitenko est repassé par le jardin de l'auteur et lui a dit qu'il avait blessé l'un des deux hommes et qu'il s'apprêtait à appeler une ambulance.
وبعد وقت قصير، مرّ السيد ميكيتينكو بحديقة صاحب البلاغ مرة أخرى، وقال له إنه جرح أحد الشابين وأنه ينوي الاتصال بالإسعاف.

J'appellerai les secours, mais tout ira bien et je sais changer un pansement.
عندها سأتصل بالإسعاف ولن يحدث شيء طارئ ويمكنني تغيير ضمادة

Appelle les urgences. Le bâtard de la salle 1 vient d'essayer de se pendre.
إتصلوا بالإسعاف لقد حاول شنق نفسه

Mais il a besoin de soins. Qui appelle l'ambulance ? Je peux le faire ?
قبل أن يدخل في حالة الصدمة من سيتصل بالإسعاف إذن؟

J'ai appelé une ambulance cette fois-ci même si elle m'a dit que c'était juste une crampe.
لقد إتصلت بالإسعاف هذه المرة رغم أنها أخبرتني أنها تشنجات خفيفة

Rentre. Appelle une ambulance.
إنها ليست دمائي، أذهبي للداخل وأتصلي بالإسعاف الآن.

C'est ton premier délit, et tu as appelé une ambulance.
أولاً هذه جنحتكِ الأولى .. ثانياً: قمتِ بالإتصال بالإسعاف ..

Je leur ai dit que ce n'était qu'un étourdissement mais je suppose que quelqu'un a appelé une ambulance.
لقد أخبرتهم أنني فقدت الوعي لكن أحدهم اتصل بالإسعاف

Appelle une ambulance. Que quelqu'un appelle une ambulance.
اتصلوا بالإسعاف أحدكم يستدعي سيارة إسعاف

Bon, écoutez... Ne bougez pas d'ici. Je vais appeler une ambulance et...
حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم

Notre médecin va appeler une ambulance.
اطباء الفندق من المحتمل ان يتصلوا بالإسعاف

Je lui ai posé des garrots aux deux bras et j'ai appelé une ambulance.
أخرجتها فقط من حوض الاستحمام و وضعت أربطة ضاغطة على كلا الذراعين و اتصلت بالإسعاف

[voix tendue] Appelez une ambulance
ليجري أحد ويحضر عصير القراص إتصلِ بالإسعاف

Ok, bon, nous devons appeler une ambulance.
حسناً, علينا الاتصال بالإسعاف علينا إخراجها من هنا

Le flic qui a ramené la grand mère vient d'appeler une ambulance.
الشرطي الذي كان يأخذ الجدة إتصل لتوه بالإسعاف

Appelez une ambulance ! S'il vous plaît ! Appelez une ambulance, allez !
إتصلوا بالإسعاف بسرعة من فضلكم هل رأيت كلارا؟

Il s'est tailladé les poignets et m'a appelée avant les secours.
فقام بقطع معصمه في الحمام وإتصل بي قبل أن يتصل بالإسعاف

Je I'ai trouvée par terre et j'ai appelé les urgences.
ثم وجدتها على الأرضية، و اتصلت بالإسعاف

J'ai tardé à appeler l'ambulance.
لقد إستغرق الأمر مني وقتأ طويلاً حتى أتصل بالإسعاف