"بالإعتذار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• excuses
• excuser
• excuse
• par m'

Je suis tellement heureuse que nous ayons fait nos excuses a cet homme.
أنا فقط سعيدة للغاية لأننا قمنا بأنفسنا بالإعتذار لذلك الرجل

Je crois que vous lui devez des excuses.
كما أنني أعتقد أيضاً بأنك مدين له بالإعتذار.

2) Vous présenterez des excuses personnelles à Mme Grossman, la victime dont vous avez percuté le véhicule.
ثانياً, يجب أن تقوم بشكل رسمي وشخصي بالإعتذار للسيدة جروسمان الضحية التي اصطدمت سيارتها

Parce que vous avez décliné la chance de vous excuser auprès de la famille de votre mari.
لأنكِ رفضتي فرصة القيام بالإعتذار اتجاه عائلة زوجك

C'est à moi de m'excuser de le garder.
إنّه أنا من يدين لكِ بالإعتذار بسبب تأخيره

Je vais cependant m'excuser d'avoir douter de toi.
أنا ، مع ذلك ، سأقوم بالإعتذار لشكِ بكِ.

Je m'excuse par avance de boucher baignoire, évier et toilettes.
أتقدم بالإعتذار مبدئياً عن سدّ الحوض، البالوعة والمرحاض

Oh, c'est a la dame que vous devez des excuses.
إن هذه السيدة هي من تدينين لها بالإعتذار!

Je voulais te présenter mes excuses pour l'autre jour.
أرغب بالإعتذار بشأن الذي حدث في ذلك اليوم

En fait, je crois qu'elle me doit des excuses.
في الواقع ، أعتقد أنها تدين لي بالإعتذار

Je vous dois des excuses.
أدِينُ لكم يارجال بالإعتذار

Tu ne peux pas être sincère dans tes excuses et manger des pistaches !
لا يمكنك أن تكون صادقاً بالإعتذار وأنت تقشّم فستق! ماذا؟

Je te dois des excuses.
أنا مدين لك بالإعتذار

Ce type est si charmant que je monte l'engueuler et finis par m'excuser.
صعدت هناك لاشكوه فينتهى بى الأمر بالإعتذار إليه.

S'il vous plait. Laissez-moi m'excuser pour mon comportement.
من فضلك, اسمح لي بالإعتذار عن سلوكي هناك

Tu nous aides vraiment avec ce loyer à bon prix mais tu peux continuer à t'excuser.
أنت حقاً تساعدنا بإعطائنا صفقة جيدة للإيجار . لكن ، إشعر بالراحة بإستمرارك بالإعتذار

Trip m'a dit où vous trouver, je voulais m'excuser pour mes propos déplacés.
تريب أخبرني أين يمكن أن أجدك لأنني رغبت بالإعتذار عن كلماتي الغير مهذبة

Je sais, ça a dérapé. Pour ma défense, vous êtes prompts aux tatouages. Je vais m'excuser auprès de tes amis.
اعرف , لقد خرجت الأمور عن السيطرة سأكون سعيدة بالإعتذار لأصدقائك

Tu peux dire à Han que la seule façon que je revienne un jour c'est s'il s'excuse.
لأعود إلى هناك على الإطلاق هي إذا قام بالإعتذار إلي.

et c'est pas le genre de chose que l'on peut résoudre... avec une excuse ou une simple punition.
وليس بالشيئ الذي يمكن حلّه بالإعتذار أو عقاب صغير.