"بالإغتصاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viol

Au cours de la période antérieure à cette modification, le viol ne pouvait avoir d'autre sujet passif qu'une femme et d'autre sujet actif qu'un homme.
وفي الفترة التي سبقت هذا التعديل، ما كان يمكن أن يكون المعتدى عليه بالإغتصاب إلا امرأة والمعتدي إلا رجلا.

Trish Winterman de West Flintcombe a porté plainte contre X pour viol.
تريش وينترمان من غرب فلينتكومب إدعت بالإغتصاب ضد مهاجم مجهول.

Elle a dit à Mandy de lui donner les clés ou elle m'accuserait de viol.
قالت لماندي بأن تسلمها المفاتيح أو أنها سوف تتهمني بالإغتصاب

Je ne devrais pas avoir à partager mon bureau avec un condamné pour viol.
لا يجب ان أضطر لمشاركة مكتبي مع مُدان بالإغتصاب

À moins qu'il n'y ait de l'ADN liant le suspect au viol.
إلّا لو هُنالِكَ حمضٌ نوويّ يربط المشتبهُ بهِ بالإغتصاب.

S'ils m'attrapent, ils vont m'inculper pour viol et kidnapping.
إذا أمسكوا بي .. سيتهمونني بالإغتصاب و الخطف

Pour la dernière fois, avez-vous été condamné pour viol de mineure ?
والآن يا دكتور سأسألك لآخر مرة هل تم اتهامك بالإغتصاب أم لا؟

Ça aurait pu être viol, pas coups et blessures.
كان يمكن إتهامك بالإغتصاب بدلا من الإعتداء

J'étais en prison. Ils m'ont mis en cellule, ils m'ont accusé de viol.
لقد كنتُ في السجن وضعوني في زنزانة، اتهموني بالإغتصاب

"condamné pour viol, vient d'être libéré "après les résultats d'un test ADN qui l'a innocenté.
المتهم بالخطأ بالإغتصاب تم اطلاق سراحه يوم السبت

Ensuite, un inspecteur est venu et nous a dit qu'un de nos clients avait accusé Chad de viol.
ثم محقق أتى وقال لنا بأن شاد قد أتهم بالإغتصاب

Avec tes ondes, t'es le seul à parler de viol.
و هو الشئ الوحيد الذي له علاقة بالإغتصاب الآن

viol, sodomie, coups et blessures, drogue et possession d'arme automatique.
متهم بالإغتصاب والسرقه وحيازه اسلحه ناريه

L'intervenante reconnaît que la loi sur le viol conjugal, qui est fondée sur la charia, devrait être modifiée.
21 - وقالت إنها توافق على أن القانون المتعلق بالإغتصاب في إطار الزواج، والمستمد من الشريعة، في حاجة إلى تعديل.

On les a accusés de viol et torturés. Kevin est mort, Lukas vit toujours.
لقد كانوا متهمين بالإغتصاب والتعذيب (كيفن) مات، (لوكاس) على قيد الحياة

Peu importe, tu es associé au viol.
مهما يكن, فإسمك مرتبط بالإغتصاب

Vous êtes accusé de viol.
لقد اتهمت بالإغتصاب القانوني

Tu es Glenn Childs, tu dois être aveugle sinon... une strip-teaseuse lors d'une soirée entre célibataires accusant le fils de la famille la plus puissante de Chicago d'un viol...
المدعو مرتم في حضنك ... إفهمي هذا راقصة تعري في حفل الباكالوريا تتهم إبن أكثر عائلة قوة في بالإغتصاب...

Cet homme... est coupable de viol.
هذا الرجل قد أدين بالإغتصاب

On nous a signalé un viol.
كان هناك إدعاء بالإغتصاب.