"بالإنجليزية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• anglais
• français
• langue
• anglophones

L'enseignant dit tout en anglais et le répète en espagnol.
بالإنجليزية شيء كل يقول المعلم بالإسبانية يكرره ثم

Ils ne parlent plus anglais, maintenant, à New York !
ألم يعودوا يتكلموا بالإنجليزية فى نيويورك بعد الآن

Traduction et impression du texte de la Convention de Bâle en anglais, en espagnol et en français
ترجمة وطباعة نص اتفاقية بازل بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية

13. Page Web consacrée à Bethléem 2000 en anglais, en arabe et en français
13- صفحة على الإنترنت لمشروع بيت لحم 2000 بالإنجليزية والعربية والفرنسية

Des exemplaires sont disponibles en anglais, en espagnol et en français;
وتوجد نسخ بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية؛

:: Établi un dossier de presse en anglais et en français visant à faire connaître les travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme;
:: مجموعة مواد صحفية تروج لأعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان الصادرة بالإنجليزية والفرنسية؛

Il a également rédigé en anglais et en persan un communiqué de presse qu'il a diffusé aux médias iraniens.
كما أعد بياناً صحفياً بالإنجليزية والفارسية وأرسله إلى وسائط الإعلام الإيرانية.

Le rapport intégral, disponible en anglais uniquement, figure au document SAICM/ICCM.2/INF/30.
بينما يتاح التقرير كاملاً في الوثيقة SAICM/ICCM.2/INF/30، بالإنجليزية فقط.

Elles seront initialement mises à disposition en anglais, français et espagnol.
وستتاح هذه السلسلة مبدئياً بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية.

Nous proposons donc de modifier comme suit les textes anglais et français actuels :
ولذا فنحن نقترح التصويبات التالية على النصين بالإنجليزية والفرنسية:

Dites moi que l'un d'entre vous parle anglais.
آوه، يا فتى، أرجوك أخبرني أن أحدكم يتحدث بالإنجليزية أجل.

Quand je parle très vite en anglais, vous comprenez tout ce que je dis ?
عندما اتحدث بسرعة شديدة بالإنجليزية هل لديكم اي فكرة عما اقول؟

Non. Mais vous attendez de moi que je parle anglais.
لا، ولكنكم توقعتم مني التحدث معكم بالإنجليزية

Parce que le Premier ministre a refusé de parler arabe, préférant parler anglais.
لأن رئيس الوزراء رفض أن يتفوه بأي كلمة بالعربية وأصرّ على التحدث بالإنجليزية.

Pourquoi parler anglais quand tu peux juste souffler de l'air de ton Nez ta bouche.
لم التحدث بالإنجليزية بينما بإمكانك فقط نفخ الهواء خارج أنفك فمك

Si vous voulez continuer cette conversation, on parle en anglais.
،اذا كُنتي ترغبين في مواصلة هذا الحوار سنتحدث بالإنجليزية

- Angelo, vous venez de nous parler en anglais. C'est juste.
‫نعم ، كنت تعرف يا انجيلو ‫لقد تحدثت الينا بالإنجليزية

Le cours d'informatique était en anglais. Je suis nul en anglais.
،دورة الكمبيوتر كانت بالإنجليزية أنا مستواي صفر بها

Ces initiales ne marchent dans aucune autre langue !
بالإنجليزية ؟ ، تلك الحروف الإبتدائية لن تفلح في أي لغة أخرى

Les représentants non anglophones seraient désavantagés ce qui pourrait nuire à la qualité des débats et aux résultats des réunions. .
وسوف يكون المندوبين غير الناطقين بالإنجليزية في وضع غير ملائم مما سيعوق نوعية المناقشات ونتائج الاجتماعات.