"بالاتصال به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appelé
• les communications avec le détenu
• appeler

Vous êtes la dernière personne qu'il a appelé avant de mourir.
وانت الشخص الاخير الذي قام بالاتصال به قبل وفاته

Parce que s'il a été attiré ici, peut-être que l'éventreur l'a appelé.
لأنه إذا تم استدراجه إلى هنا ربما قام السفاح بالاتصال به

Je l'ai déjà appelé trois fois et Gibbs deux fois.
لقد قمت بالفعل بالاتصال به ثلاث مرات و جيبز مرتان

Qui tu penses appeler ?
على أي حال , من الذي تفكرين بالاتصال به ؟

Tu as appelé six fois ce soir.
حسنا، قمت بالاتصال به ست مرات هذه الليلة.

Je suis heureux que vous ayez appelé.
مرحبا. أنا سعيدة جدا أن قمت بالاتصال به.

Une minute plus tard, voici le numero que son, cellulaire a appelé.
بعد دقيقة واحدة هذا هو الرقم الذي قام هاتفها بالاتصال به

Quand vous avez su que c'était Kapp, vous l'avez appelé de chez Collins.
عندما اكتشفت أنه كان كاب قمت بالاتصال به من منزل كولينز

Je suis tellement content que tu ai appelé.
أوه، أنا سعيدة للغاية قمت بالاتصال به.

Contente que tu aies appelé.
سعيدة للغاية وقمت بالاتصال به.

Je suis ravie que t'aies appelé.
الله، وأنا سعيد لذلك قمت بالاتصال به.

Je cru que je dormais quand tu as appelé.
ظننت أنني أحلم عندما قمت بالاتصال به.

Oh, vous l'avez appelé le matin de bonne heure ?
هل قمت بالاتصال به باكراً في الصباح؟

Je suis content que tu aies appelé.
أنا سعيدة للغاية قمت بالاتصال به.

Je suis content que tu m'aies appelé.
أنا سعيد قمت بالاتصال به.

Il paraît que tu as appelé.
قال مكتب لي قمت بالاتصال به.

Il ne l'a même pas appelé pour le lui souhaiter.
لم يقم بالاتصال به

Et si ça ne marche pas, je vais trouver le nom de son gamin et je vais l'appeler et lui dire qu'il a eu un accident lui dire qu'il doit venir à l'hôpital.
وإذا لم ينجح هذا, فقد وجدت للتو اسم طفله لذا سأقوم بالاتصال به, وأتظاهر بأنه وقع في حادثة وأخبره ان عليه المجيء للمشفى