"بالاجماع بوصفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'unanimité en tant que

Décision : A la 2871e séance, le 27 juillet 1989, le projet de résolution (S/20752) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 637 (1989).
قرار: في الجلسة ١٧٨٢، المعقودة في ٧٢ تموز/يوليه ٩٨٩١، اعتمد مشروع القرار (S/20752) بالاجماع بوصفه القرار ٧٣٦ )٩٨٩١(.

Décision : A la 2919e séance, le 20 avril 1990, le projet de résolution (S/21258) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 653 (1990).
قرار: في الجلسة ٩١٩٢، المعقودة في ٠٢ نيسان/أبريل ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21258( بالاجماع بوصفه القرار ٣٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2872e séance, le 31 juillet 1989, le projet de résolution (S/20757) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 638 (1989).
قرار: في الجلسة ٢٧٨٢، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ٩٨٩١، اعتمد مشروع القرار (S/20757) بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٦ )٩٨٩١(.

Décision : A la 2873e séance, le 31 juillet 1989, le projet de résolution (S/20755) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 639 (1989).
قرار: في الجلسة ٣٧٨٢، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ٩٨٩١، اعتمد مشروع القرار (S/20755) بالاجماع بوصفه القرار ٩٣٦ )٩٨٩١(.

Décision : A la 2925e séance, le 31 mai 1990, le projet de résolution (S/21325) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 655 (1990).
قرار: في الجلسة ٥٢٩٢، المعقودة في ١٣ ايار/مايو ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21325( بالاجماع بوصفه القرار ٥٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2885e séance, le 29 septembre 1989, le projet de résolution (S/20873) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 642 (1989).
قرار: في الجلسة ٥٨٨٢، المعقودة في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١، اعتمد مشروع القرار (S/20873) بالاجماع بوصفه القرار ٢٤٦ )٩٨٩١(.

Décision : A la 2916e séance, le 29 mars 1990, le projet de résolution (S/21217) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 651 (1990).
قرار: في الجلسة ٦١٩٢، المعقودة في ٩٢ آذار/مارس ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/21217) بالاجماع بوصفه القرار ١٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2918e séance, le 17 avril 1990, le projet de résolution a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 652 (1990).
قرار: في الجلسة ٨١٩٢، المعقودة في ٧١ نيسان/ابريل ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار بالاجماع بوصفه القرار ٢٥٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2934e séance, le 9 août 1990, le projet de résolution (S/21471) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 662 (1990).
مقرر: في الجلسة ٤٣٩٢، المعقودة في ٩ آب/أغسطس ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21471( بالاجماع بوصفه القرار ٢٦٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2937e séance, le 18 août 1990, le projet de résolution (S/21562) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 664 (1990).
مقرر: في الجلسة ٧٣٩٢، المعقودة في ٨١ آب/أغسطس ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21562( بالاجماع بوصفه القرار ٤٦٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2940e séance, le 16 septembre 1990, le projet de résolution (S/21774) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 667 (1990).
مقرر: في الجلسة ٠٤٩٢، المعقودة في ٦١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21774( بالاجماع بوصفه القرار ٧٦٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2942e séance, le 24 septembre 1990, le projet de résolution (S/21811) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 669 (1990).
مقرر: في الجلسة ٢٤٩٢، المعقودة في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/21811( بالاجماع بوصفه القرار ٩٦٦ )٠٩٩١(.

Décision : A la 2294e séance, le 17 juin 1991, le projet de résolution (S/22686) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 699 (1991).
مقرر: في الجلسة ٢٩٩٤، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/22686) بالاجماع بوصفه القرار ٦٩٩ )١٩٩١(.

Décision : A la 2994e séance, le 17 juin 1991, le projet de résolution (S/22698) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 700 (1991).
مقرر: في الجلسة ٢٩٩٤، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/22698) بالاجماع بوصفه القرار ٧٠٠ )١٩٩١(.

Décision : A la 3010e séance, le 30 septembre 1991, le projet de résolution (S/23090) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 714 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠١٠، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/23090) بالاجماع بوصفه القرار ٧١٤ )١٩٩١(.

Décision : A la 3083e séance, le 8 juin 1992, le projet de résolution (S/24078) a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 758 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٨٣ المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٢، أُعتمد مشروع القرار )S/24078( بالاجماع بوصفه القرار ٧٥٨ )١٩٩٢(.

Le Conseil de sécurité a alors procédé au vote sur le projet de résolution S/25481 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 815 (1993).
ثم انتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع قرار (S/25481) واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٥ )١٩٩٣(.

Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution (S/25617) et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 819 (1993).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/25617( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٩ )١٩٩٣(.

Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25826 et il l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 827 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25826 واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ٨٢٧ )١٩٩٣(.

Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25851 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 832 (1993).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/25851 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٢ )١٩٩٣(.