"بالاستعراض التقني لقوائم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'examen technique des

Travaux en cours relatifs à l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre
الأعمال الجارية ذات الصلة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

PROPOSITION DE RÉVISION DES DIRECTIVES UNFCCC POUR l'examen technique des INVENTAIRES DE GAZ À EFFET DE SERRE
المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة مـن

Questions relatives à l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre
قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جـرد غازات الدفيئة

Questions relatives à l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre
القضايا المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Projet de décision −/CP.8. Directives FCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention
المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Un rapport faisant le point sur les activités relatives à l'examen technique des inventaires est publié sous la cote FCCC/SBI/2001/12.
ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/12 تقرير مرحلي عن الأنشطة الجارية المتصلة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة.

Les formulaires de désignation destinés aux fichiers concernant la technologie et la méthodologie sont, en principe, suffisamment détaillés pour permettre d'y trouver les experts ayant des compétences techniques dans les secteurs et pour les gaz à prendre en considération dans l'examen technique des inventaires.
واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات هي، من حيث المبدأ، مفصلة تفصيلاً يكفي لتحديد الخبراء من ذوي الخبرة في القطاعات والغازات ذات الصلة بالاستعراض التقني لقوائم الجرد.

Additif. Proposition de révision des directives FCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention
اقتراح بتنقيح المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Proposition de révision des directives UNFCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention
اقتراح لتنقيح المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

12/CP.9 Questions relatives à l'examen technique des inventaires de gaz à effet
12/م أ-9 القضايا المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة مـن الأطراف

18/CP.10 Questions relatives à l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre
18/م أ-10 قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق

12/CP.9 Questions relatives à l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention
12/م أ-9 القضايا المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة مـن الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

41. Le SBSTA a accueilli avec satisfaction le rapport du secrétariat sur les activités ayant trait à l'examen technique des inventaires de GES établi par les Parties visées à l'annexe I, tel qu'il figurait dans le document FCCC/SBSTA/2004/3.
41- رحبت الهيئة الفرعية بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن الأنشطة المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2004/3.

19/CP.8 Directives FCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention 20
19/م أ-8 المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقـة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 18

Le deuxième ensemble, < < Directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention > > , a été adopté par la décision 19/CP.8.
واعتمدت ثانية " المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية " بالقرار 19/م أ-8.

i) Les lignes directrices pour l'examen au titre de l'article 8 du Protocole de Kyoto et les directives FCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre au titre de la Convention;
`1` المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ، المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية؛

Rappel: Le secrétariat établit un rapport annuel contenant les renseignements les plus récents sur l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention .
93- معلومات أساسية: تعدّ الأمانة تقريراً سنوياً يتضمن آخر المعلومات المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول().

Rappel: Le secrétariat établit un rapport annuel contenant les renseignements les plus récents sur l'examen technique des inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I qui sont également parties au Protocole de Kyoto, conformément au paragraphe 1 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
95- معلومات أساسية: تعدّ الأمانة تقريراً سنوياً يتضمن آخر المعلومات المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة وغيرها من المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو().