"بالامتثال في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au respect des dispositions
• respect des obligations à
• le respect des dispositions en
• contrôle du respect des dispositions

Procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto.
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

PROCÉDURES ET MÉCANISMES RELATIFS au respect des dispositions DU PROTOCOLE DE KYOTO
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

b) Fournir des conseils concernant le respect des obligations à l'avenir afin d'aider les Parties à appliquer les dispositions de la Convention et à éviter de se mettre en situation de non-respect;
(ب) تقديم المشورة فيما يتعلق بالامتثال في المستقبل بغية مساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام الاتفاقية وتجنب عدم الامتثال ؛

Prenant note avec satisfaction du travail accompli par le Groupe de travail commun sur le respect des dispositions en ce qui concerne l'élaboration de procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو،

Procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto.
الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

4. Procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto.
4- الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

IV. PROCÉDURES ET MÉCANISMES RELATIFS au respect des dispositions DU PROTOCOLE DE KYOTO
رابعا - الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتـو

5. Procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto
5- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

IV. PROCÉDURES ET MÉCANISMES RELATIFS au respect des dispositions DU PROTOCOLE DE KYOTO
رابعاً- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

5. Procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto.
5- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

5. Procédures et mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto
5- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

L'évolution du débat sur les procédures et les mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto donnera peutêtre un élan nouveau à la recherche d'une solution des questions relatives au règlement intérieur qui restent en suspens.
ولعل تطور المناقشات بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو توفر حافزا جديدا على الظفر بحل للقضايا العالقة بصدد النظام الداخلي.

b) Fournir des conseils concernant le respect des obligations à l'avenir afin d'aider les Parties à appliquer les dispositions de la Convention et à éviter de se mettre en situation de non-respect;
(ب) تقديم المشورة فيما يتعلق بالامتثال في المستقبل بغية مساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام الاتفاقية وتجنب عدم الامتثال؛

b) Fournir des conseils concernant le respect des obligations à l'avenir afin d'aider les Parties à appliquer les dispositions de la Convention et promouvoir la coopération entre toutes les Parties;
(ب) تقديم المشورة فيما يتعلق بالامتثال في المستقبل لمساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام الاتفاقية وتعزيز التعاون بين جميع الأطراف؛

Prenant note avec satisfaction du travail accompli par le Groupe de travail commun sur le respect des dispositions en ce qui concerne l'élaboration de procédures et de mécanismes relatifs au respect des dispositions du Protocole de Kyoto,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو،

DÉCISIONS CONCERNANT LES PROCÉDURES ET MÉCANISMES DE contrôle du respect des dispositions DU PROTOCOLE DE KYOTO
المقررات بشأن الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو