| 7 «Rendre justice aux victimes», document de base inséré dans un dossier de presse, publié en anglais et en français (mai) | UN | ٧ - " إنصاف الضحايا، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو |
| 17. Disponibilité et coût des établissements scolaires en anglais et en français à Bonn et dans les environs | UN | ٧١ - مدى توفر التدريس بالانكليزية والفرنسية في بون والمنطقة المجاورة وتكلفته |
| 8 «Conférences et célébrations spéciales des Nations Unies», document d’information, publié en anglais et en français (février) | UN | ٨ - " مؤتمرات ومناسبات اﻷمم المتحدة " ، ورقة مرجعية صدرت بالانكليزية والفرنسية في شباط/فبراير Ref. paper No.37 |
| 21 Organigramme du système publié en anglais et en français (juillet) | UN | ٢١ - " خطة المنظومة " ، صدرت بالانكليزية/والفرنسية في تموز/يوليه |
| 9 «Populations autochtones : les défis pour la communauté internationale», document de base publié en anglais et en français (mars) | UN | ٩ - " الناس اﻷصليـون: تحديــات تواجــه المجتمع الدولي " ، ورقة معلومات أساسية صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس |
| 11 Biographie de Mary Robinson, extrait de dossier de presse publié en anglais et en français (mars) | UN | ١١ - مذكـرة الجغرافيــا اﻹحيائيــة لمـاري روبنسون، نشرة في المجموعة الصحفية، صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس |
| 16 Marque-page du 50e anniversaire, publié en anglais et en français (août) | UN | ٦١ - مؤشرة كتاب بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين، صادرة بالانكليزية والفرنسية في شباط/فبراير |
| 4 Dossier de presse sur la Cour pénale internationale en anglais et en français (mai) | UN | ٤ - غلاف مجموعة صحفية للمحكمة الجنائية الدولية، صادر بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو |
| 8 «Le projet de statut», document de base inséré dans un dossier de presse, publié en anglais et en français (mai) | UN | ٨ - " مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة " ، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو |
| 9 Informations à l’intention des médias, communiqué de presse publié en anglais et en français (juin) | UN | ٩ - معلومات من أجل وسائط اﻹعلام، نشرة صحفية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/ يونيه |
| 10 Avis aux médias : L’ONU va créer une Cour criminelle internationale, publié en anglais et en français (juin) | UN | ٠١ - نشرة لوسائط اﻹعلام: اﻷمم المتحدة تنشئ محكمة جنائية دولية، صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه |
| 11 Biographie de Hans Corell, extrait de dossier de presse publié en anglais et en français (juin) | UN | ١١ - سيرة هانس كوريل، ضميمة مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه |
| 12 «Cour criminelle internationale», brochure publiée en anglais et en français (mai) | UN | ٢١ - " المحكمة الجنائية الدولية " ، كراسة صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو |
| 18 Année internationale des personnes âgées 1999, dossier de presse publié en anglais et en français (juin) | UN | ٨١ - السنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩، غلاف مجموعة نشــرات، صــادر بالانكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه |
| 3 Document d’information No 11 : «La femme dans le développement de l’Afrique», publié en anglais et en français (avril) | UN | ٣ - ورقة إحاطة إعلامية رقم ١١، " دور المرأة في تنمية أفريقيا " ، صدرت بالانكليزية والفرنسية في نيسان/أبريل |
| 4 Résumé du rapport du Secrétaire général intitulé «Les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique», et note d’information, dossier de presse, publié en anglais et en français (avril) | UN | ٤ - جلسة إحاطة إعلامية وموجز تقرير اﻷمين العام: " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " ، مواد صحفية صدرت بالانكليزية والفرنسية في نيسان/أبريل |
| 5 Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité : «Les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique», publié en anglais et en français (avril) | UN | ٥ - تقرير اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن: " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " ، صدر بالانكليزية والفرنسية في نيسان/أبريل |
| Le texte officiel du jugement en anglais et en français se trouve dans le document AT/DEC/702. | UN | ويرد النص الرسمي للحكم بالانكليزية والفرنسية في الوثيقة AT/DEC/702. |
| Le texte officiel du jugement en anglais et en français se trouve dans le document AT/DEC/703. | UN | ويرد النص الرسمي للحكم بالانكليزية والفرنسية في الوثيقة AT/DEC/703. |
| Le texte officiel du jugement en anglais et en français se trouve dans le document AT/DEC/710. | UN | ويرد النص الرسمي للحكم بالانكليزية والفرنسية في الوثيقة AT/DEC/710. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 