"بالبصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oignons
• oignon

Pas d'oignons. Je t'ai envoyé celle de ma mère.
من الأفضل أن لا تكون مليئة بالبصل هل أرسلت وصفة أمي هذا الصباح

Teriyaki de poulet aux oignons doux avec piment et poivrons. tomate et laitue.
شرائح الدجاج المغطى بالبصل الحلو معَ البهارات وفلفل الموز الآن ، ضع تلكَ مع هذه

Et ensuite Artémis est sortie de ses gonds à cause de ce que je me suis fait avec les oignons. - Et maintenant elle ne veut plus me parler.
وبعد ذلك آرتيميس عصبت بسبب شيء فعلته لنفسي بالبصل

Tu rends ça impersonnel en comparant la femme que j'aime depuis le lycée à de l'oignon cru.
انت تحول هذا الى امر لا معنى له بمقارنتك المرأة التي انا مغرم بها منذ الثانوية بالبصل

Jusqu'à hier soir, quand il a payé mes boissons et ma soupe à l'oignon.
حتى ليلة البارحة، عندما دفع حساب كل المشاريب ويخنتي بالبصل

Dans le bus qui nous a amenés ici, j'ai vu un camion chargé d'oignons.
في جولة الحافلة إلى هنا رأيتُ شاحنة محمّلة بالبصل

La conscience a une certaine puanteur, mélange d'oignons et d'haleine matinale, mais un mensonge pue encore plus venant de quelqu'un d'honnête.
الضمير يعتبر عصا لا لبس فيها، أشبه بالبصل النيء في نفَس الصباح ولكن الكذبة رائحتها أسوء عندما تأتي من شخص لم يعتاد على الكذب

Qui commande 10 tamales aux oignons à un rencart ?
"حسناً، من يطلب 10 "تامالي بالبصل في موعدٍ غرامي؟

J'ai remplacé les échalotes par des oignons dans le mirepoix. Non !
لقد إستبدلت الكراث بالبصل في الميروبكس

Fais-nous des burgers et des oignons frits.
احذر أعدّ لنا بعض البرجر بالبصل المقلى

Tu pourrais me faire une bonne pizza, avec oignons et saucisses.
أتعرفين ماذا؟ لماذا لا تحضرين لي طبق كبير من البيتزا بالبصل والنقانق!

Saucisses, fromage de choix Plein d'oignons et d'anchois
~ بالسجق والمزيد من الجبن ~ ~ بالبصل واللحم ~

Des oignons, pour commencer ?
ماذا لو بدأنا لك بالبصل المخروط؟

oignons.
معكرونة الفاصولية السوداء بالبصل.

Il se bourre de hamburgers avec des oignons.
يتناول الهامبورغر بالبصل كل يوم

Du kachori avec des oignons.
أعطيني بعض "الكاتشوري" بالبصل

Pourquoi tu arrêtes pas de tourner ? - Des chips aux oignons ?
بالبصل الفرنسي؟

D'abord, si tu as un bagel à l'oignon, t'as pas besoin de fromage à la crème d'échalotes.
اولاً عندما تاكل البايجل بالبصل فأنت لا تحتاج معه جبنه كريمية بالبصل الأخضر

Un café aussi, un jus d'orange, une omelette fromage, jambon, champignon et oignon, une salade de fruits, une côte de bœuf avec frites, des crêpes aux myrtilles et un milk-shake à la fraise.
أريد فنجان قهوة أيضا .. وعصير برتقال وأومليت بالجبنة .. مع الماشروم بالبصل

Un petit pain collant du vendeur de doonuts, un beignet avec oignon de chez Canter, une coupelle de fruit et un maraschino frappé
نعم,كعكة لينة واحدة من محل الدونات الملاعين وكعكة واحدة بالبصل من المنافق صحن فاكهة وشراب مثلج؟

Et vous, bagel à l'oignon, doucement avec le fromage.
وأنت أحضر لي خبز بالبصل خفف من الجبنة