"بالبعثة الدائمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente
• Mission permanente de
• Mission permanente d
• Représentant permanent

S. E. M. Rodríguez Parrilla voyagera en compagnie de M. Reynaldo Figueroa Maylero, Attaché de la Mission permanente de Cuba.
وسيسافر السفير رودريغز باريا وبرفقته السيد رينالدو فيغيروا مايليرو، الملحق بالبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.

GENERAL PAR LE CHARGE D'AFFAIRES PAR INTERIM DE la Mission permanente DE L'ALLEMAGNE AUPRES DE L'ORGANISATION DES
من القائم باﻷعمال المؤقت بالبعثة الدائمة ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة

DE la Mission permanente DE L'AZERBAIDJAN AUPRES DE
بالبعثة الدائمة ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

Poste actuel : Directeur de la Section administrative et budgétaire de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
المنصب الحالي رئيس قسم الشؤون اﻹدارية والميزانية بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة المؤهلات العلمية

Depuis 1992 Premier Secrétaire, conseiller de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies
١٩٩٢ وحتى اﻵن سكرتير أول بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة

le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la
باﻷعمال المناوب بالبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente DU KOWEÏT AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
القائم باﻷعمال المؤقت بالبعثة الدائمة للكويت لدى اﻷمم المتحدة

Elle était animée par Evan P. Garcia, Représentant permanent des Philippines, le Rapporteur étant Omar Rabi, Premier Secrétaire de la Mission permanente du Maroc.
غارسيا، الممثل الدائم للفلبين، وعمل عمر رابي، السكرتير الأول بالبعثة الدائمة للمغرب مقرراً لها.

Les fonctions de rapporteur étaient exercées par Heba Mostafa, Première Secrétaire de la Mission permanente de l'Égypte.
وعملت هيبة مصطفى، السكرتيرة الأولى بالبعثة الدائمة لمصر، مقررة لها.

Conseiller à la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
مستشار بالبعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة، نيويورك

M. Elmer Schialer, Ministre, Conseiller à la Mission permanente du Pérou
السينيور إيلمر تشيالر، الوزير المفوض بالبعثة الدائمة لبيرو

Conseiller à la Mission permanente auprès de l'Organisation des Nations Unies
مستشار بالبعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Ses liens avec l'ONU remontent à 1986, lorsqu'il a été nommé pour la première fois à la Mission permanente du Qatar ici-même à New York.
ويرجع ارتباطه بالأمم المتحدة إلى عام 1986، عندما التحق لأول مرة بالبعثة الدائمة لدولة قطر هنا في نيويورك.

Il allait donner suite avec les autorités de son pays puis contacterait la Mission permanente de la Fédération de Russie pour étudier les difficultés signalées.
وأعرب عن اعتزامه متابعة المسألة مع سلطات بلده ثم الاتصال بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لمناقشة الشواغل المعرب عنها.

1987 Diplomate à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies.
1987 وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة.

DE SÉCURITÉ PAR LE CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTERIM DE la Mission permanente DE LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN AUPRÈS DE
من القائم باﻷعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية

INTÉRIM DE la Mission permanente DE LA YOUGOSLAVIE
اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة ليوغوسلافيـا

Conseiller juridique de la Mission permanente du Cap-Vert auprès de l'Organisation des Nations Unies pendant de nombreuses années.
مستشار قانوني بالبعثة الدائمة للرأس اﻷخضر لدى اﻷمم المتحدة لعدة سنوات.

la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie
لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لجمهورية

J'avais par conséquent chargé le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques de se mettre en rapport avec la Mission permanente d'Israël afin d'examiner le mandat de cette mission.
ولذلك أوعزت إلى وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية بالاتصال بالبعثة الدائمة لاسرائيل من أجل مناقشة نطاق البعثة التي من هذا القبيل.