"بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des communications nationales des Parties non

18/CP.18 Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
18/م أ-18 عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

18/CP.18 Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention 42
18/م أ-18 عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 47

A. Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention 13−27 9
ألف - عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 13-27 10

A. Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
ألف- عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

a) Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention;
(أ) عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

a) Point 4 a) de l'ordre du jour ( < < Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention > > );
(أ) البند الفرعي 4(أ) من جدول الأعمال، " عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " ()؛

À la même séance, la Conférence des Parties a pris note de la liste des candidatures au Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention et a invité le SBI à prendre également note des nouveaux membres du Groupe consultatif à sa quarantième session.
129- وفي الجلسة نفسها، أحاط مؤتمر الأطراف علماً بقائمة الترشيحات لعضوية فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، ودعا الهيئة الفرعية إلى أن تحيط علماً أيضاً بالأعضاء الجدد في دورتها الأربعين.

a) Au titre du point 4 a) de l'ordre du jour, < < Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention > > , un montant de 1 million d'euros est nécessaire pour financer deux ateliers régionaux et la mise au point de programmes d'apprentissage en ligne;
(أ) في إطار البند الفرعي 4(أ)، " عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " ، يلزم مبلغ قدره 1 مليون يورو لتمويل اثنتين من حلقات العمل واستحداث دورات تدريبية إلكترونية؛

À la 1re séance, le Président a invité Mme Ruleta Camacho (Antigua-et-Barbuda), Présidente du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (le Groupe consultatif d'experts), à rendre compte de l'état d'avancement des travaux du Groupe.
وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيدة روليتا كاماتشو (أنتيغوا وبربودا)، رئيسة فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري)، إلى تقديم معلومات عن التقدم المحرز في عمل الفريق.

a) Au titre du point 4 a) de l'ordre du jour, < < Travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention > > , un montant de 500 000 euros est nécessaire en 2013 pour financer l'élaboration et la traduction de supports de formation pour le Groupe consultatif d'experts et la mise au point et le fonctionnement de programmes d'apprentissage en ligne;
(أ) في إطار البند الفرعي 4(أ)، " عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " ، من المطلوب إتاحة تمويل في عام 2013 قدره 000 500 يورو يخصص لتهيئة وترجمة المواد التدريبية للفريق واستحداث وتنفيذ دورات تدريبية إلكترونية؛