| Le présent additif contient une liste complète et actualisée des questions dont le Conseil est saisi. | UN | وتتضمن هذه الإضافة قائمة كاملة ومُحدثة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن. |
| La dernière liste des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance depuis le 1er janvier 2007 figure dans le document S/2010/10/Add.39. | UN | وترد آخر قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن والتي نظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.39. |
| Le premier exposé succinct qui paraîtra chaque mois sous forme d'additif comportera une liste complète et actualisée des questions dont le Conseil est saisi. | UN | 6 - وستتضمن أول إضافة في كل شهر للبيان الموجز قائمة كاملة ومحدّثة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 1er septembre 2012 figure dans le document S/2012/10/Add.35. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 1 أيلول/سبتمبر 2012 في الوثيقة S/2012/10/Add.35. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 1er septembre 2012 figure dans le document S/2012/10/Add.35. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 1 أيلول/سبتمبر 2012 في الوثيقة S/2012/10/Add.35. |
| Le Conseil confirme à nouveau que le premier exposé succinct de chaque mois devra comporter une liste complète et actualisée des questions dont le Conseil est saisi. | UN | 8 - ويؤكد مجلس الأمن مرة أخرى أن بيان المسائل المعروضة الأول لكل شهر يشمل قائمة كاملة مستكملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن. |
| Par la suite, le premier additif publié chaque mois comportera une liste des questions dont le Conseil est saisi et qu'il aura examinées en séance depuis le 1er janvier 2008. | UN | وبعد ذلك، ستتضمن أول إضافة تصدر في كل شهر لهذا البيان الموجز قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الأول/يناير 2008. |
| La liste des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance depuis le 1er janvier 2007 figure dans le document S/2010/10/Add.13. | UN | وترد آخر قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.13. |
| La dernière liste des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance depuis le 1er janvier 2006 figure dans le document S/2010/10/Add.4. | UN | وترد آخر قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2010/10/Add.4. |
| Le premier des additifs au présent exposé succinct qui seront publiés chaque mois comportera une liste des questions dont le Conseil est saisi et qu'il aura examinées en séance depuis le 1er janvier 2007. | UN | 6 - وستتضمن أول إضافة في كل شهر للبيان الموجز قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| La dernière liste complète des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance depuis le 1er janvier 2008 (S/2011/10/Add.48) a été publiée le 5 décembre 2011. | UN | وقد صدرت في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 آخر قائمة كاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2008 (S/2011/10/Add.48). |
| La dernière liste complète des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance depuis le 1er janvier 2009 (S/2012/10/Add.48) a été publiée le 3 décembre 2012. | UN | وقد صدرت في 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 آخر قائمة كاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2012/10/Add.48). |
| La dernière liste complète des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance depuis le 1er janvier 2010 (S/2013/10/Add.49) a été publiée le 9 décembre 2013. | UN | وقد صدرت في 9 كانون الأول/ديسمبر 2013 آخر قائمة كاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/ يناير 2010 (S/2012/10/Add.49). |
| La dernière liste complète des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance depuis le 1er janvier 2011 (S/2014/10/Add.49) a été publiée le 8 décembre 2014. | UN | وقد صدرت في 8 كانون الأول/ديسمبر 2014 آخر قائمة كاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/ يناير 2011 (S/2014/10/Add.49). |
| La dernière liste complète des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance depuis le 1er janvier 2006 (S/2009/10/Add.48) a été publiée le 7 décembre 2009. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 (S/2009/10/Add.48) في 7 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La dernière liste complète des questions dont le Conseil est saisi et qu'il a examinées en séance depuis le 1er janvier2007 (S/2010/10/Add.48) a été publiée le 6 décembre 2010. | UN | وقد صدرت في 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 آخر قائمة كاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن التي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 (S/2010/10/Add.48). |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 6 octobre 2012 figure dans le document S/2012/10/Add.40. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012في الوثيقة S/2012/10/Add.40. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 6 octobre 2012 figure dans le document S/2012/10/Add.40. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012في الوثيقة S/2012/10/Add.40. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 5 octobre 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.40. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013في الوثيقة S/2013/10/Add.40. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 2 février 2013 figure dans le document S/2013/10/Add.5 | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 2 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.5. |
| La liste complète des questions dont le Conseil était saisi au 4 août 2012 figure dans le document S/2012/10/Add.31. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 4 آب/ أغسطس 2012 في الوثيقة S/2012/10/Add.31. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 