| Les deux sas jumeaux du lac de Miraflores assurent la jonction avec le port de Balboa au niveau de la mer. | UN | ويؤدي زوجا اﻷحواض الثنائية الواقعة بين اﻷهوسة في بحيرة ميرافلوريس الى ميناء بالبوا على مستوى سطح البحر. |
| Je suis avec le challenger des poids lourds, Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدي الوزن الثقيل روكي بالبوا |
| On devrait peut-être faire signer Mme Balboa contre Cane ? | Open Subtitles | ربما يجب أن نمضى للأستاذ بالبوا ليقاتل كين |
| Adonis Johnson, un inconnu entraîné par Rocky Balboa, a battu le poids moyen Leo Sporino par K0 technique au 2e round, hier soir à Philadelphie. | Open Subtitles | أدونيس جونسون ملاكم شهرته قليلة يتدرب بواسطة روكي بالبوا قدم للمتنافس على بطولة الوزن الثقيل |
| Le coût de ce programme, qui a duré cinq ans, a été de 6 millions de balboas jusqu'en 1996. | UN | وكانت ميزانية هذا البرنامج ستة ملايين بالبوا حتى عام 1996 ومدته خمس سنوات. |
| Mais il a Balboa. | Open Subtitles | أجل أجل أجل أجل , أعرف لكنه لديه بالبوا في زاويته |
| La dernière fois c'était dans le magazine Balboa Bay Window. | Open Subtitles | لم نفعل هذا منذ مجلة "نافذة شاطيء بالبوا" |
| Oh. Vous devez parler avec Gertrude Balboa. | Open Subtitles | اوه، انت بحاجة الى التحدث الى جيرترود بالبوا |
| Bienvenue au 46ème concours de reconstitution histoirique de Beauté mère-fille de Balboa et Fils, | Open Subtitles | مرحبا بكم في مهرجان بالبوا والأم للأولاد والبنات الاميرات الجميلات السنوي السادس والاربعون |
| Cette année les Plus Mignonnes Princesses de Balboa Fils, tracteurs, sont ... | Open Subtitles | الفائز بجائزة السنة لمهرجان بالبوا وابناء لاون ماورز لأجمل جميلات الاميرات هم |
| Je l'appellerai Mister T quand il battra Rocky Balboa, si ça l'amuse. | Open Subtitles | سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد |
| Premièrement, Les faits saillants du combat d'hier soir pour le titre... mettant en vedette le courageux retour... de Rocky Balboa à 93 ans. | Open Subtitles | أولاً سنصلط الأضواء على المبارة المرتقبة التي عاد بها روكي بالبوا وعمره 93 عاماً |
| Ce soir, il s'agit de l'ancien double champion du monde,né à Philadelphie ...Rocky Balboa. | Open Subtitles | الليلة بطل العالم السابق مرتين في الوزن الثقيل من فيلادلفيا روكي بالبوا |
| Pendant sa carrière, Balboa a affronté des adversaires beaucoup plus redoutables que Dixon, | Open Subtitles | لا شك أن روكي بالبوا لعب مباريات مع لاعبين جيدين في الماضي |
| S'il pouvait boxer contre Balboa, il verrait qu'il n'est pas intouchable! | Open Subtitles | بالتأكيد اذا حاول منافسة بالبوا سيكتشف أنه ليس لديه امكانيات البطل |
| Balboa aurait reçu une leçon, pour moi il était complétement surévalué... | Open Subtitles | سيلعب بطريقة سيئة شخصيا أنا أعتقد أن بالبوا أخذ تقييم أكثر من ما يستحقه |
| T'as vu que Balboa a postulé pour avoir sa licence, et qu'il l'a obtenu? | Open Subtitles | أنت سمعت أن روكي بالبوا حصل على تصريح مزاولة الملاكمة أليس كذلك |
| L'ancien double champion du monde, Rocky Balboa, le puncher de Philadelphie, réputé pour sa puissance de frappe, ses attaques au corps à corps, et sa volonté d'acier! | Open Subtitles | بطل العالم في الوزن الثقيل لمرتين روكي بالبوا بطل فيلادلفيا المشهور بتباته و قوة فكه |
| Actuellement, le Ministère de la santé et le Ministère de l'éducation, ainsi que le Fonds de secours social (FES) bénéficient de crédits d'un montant de 2,5 millions de balboas environ. | UN | ويقدم الدعم حالياً إلى وزارتي الصحة والتعليم وإلى الصندوق الاجتماعي للطوارئ بمبلغ 2.5 مليون بالبوا تقريباً. |
| En 1994, le FES a approuvé 505 projets pour un montant total de 8,5 millions de balboas. | UN | وفي عام 1994، وافق الصندوق على 505 مشاريع بلغت تكلفتها الإجمالية 8.5 مليون بالبوا. |
| Qui aurait pu imaginer que Rocky serait encore sur le ring au 10ème round contre le champion du monde? | Open Subtitles | من حلم بأن روكي بالبوا سيصمد بتلك المباراة الاستعراضية ضد بطل العالم في الوزن الثقيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 