"بالبيسبول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• base-ball
• baseball

Il me traîne à un bar avec ses vieux chums du base-ball.
إنّه يريد أخذي معه لذلك البار مع بعض أصدقائه القدامى بالبيسبول

C'est vrai qu'à deux, c'est plus trop du base-ball...
انت لا تستطيعين تسمية الامساك بالكرة بالبيسبول

Il est devenu obsédé par le base-ball.
أصبح مهووسا بالبيسبول الخيالي، بكل شيء

Le truc avec le baseball, c'est un jeu qui vous prend par les sentiments.
يتعلق بالبيسبول . إن هذا امر عاطفي بالنسبة لهم الأنصار يتعلقون باللاعبين

Vous savez, la vérité, c'est que je n'ai jamais vraiment fais de baseball Parce que c'est plus un jeu père/fils.
لأخبرك الحقيقة، لم أهتم بالبيسبول مسبقاً لأنها غالباً لعبة تتطلب مشاركة الأب ابنه فيها

C'est une sorte de baseball, mais y a seulement deux buts.
إنها أشبه بالبيسبول ولكن لديها فقط قاعدتان

Mon père croit encore que je suis toujours fan de base-ball.
لازال أبي يعتقد أنني معجب كبير بالبيسبول *البيسبول تعرف أيضاً بكرة القاعده*

N'oublie pas de complimenter Carlton pour son nouveau gant de base-ball.
(الآن يا (مايكل تأكد من أن تقوم بإطراء مفرط لقفاز (كارل) الجديد الخاص بالبيسبول

Pas fan de base-ball ?
ألستُ من معجبين بالبيسبول ؟

Mon fils est un grand fan de base-ball.
ابني معجب كبير بالبيسبول

Obsédé par le base-ball
مهووس بالبيسبول

Grand fan de base-ball.
معجب بالبيسبول

C'est bien. Retourne à tes souvenirs de baseball.
هذا جيد ، مثل ما كنت تفعل ايام كنت تلعب بالبيسبول

Commence à penser au baseball.
حان الوقت لتفكري بالبيسبول

Quand tu as dit que ma mère appréciait le baseball je savais que nous en plaisanterions encore pendant six mois.
حالما قدّمتِ ذلك التعليق حول تمتّع أمي بالبيسبول... كنتُ أعرف أننا على بُعد حوالي ستة أشهر من السخرية حول ذلك.

Ma vie c'est le baseball.
حرفيًا تتعلق بالبيسبول

Vous connaissez le baseball.
‫أنت ضالعة بالبيسبول

Alors penses au baseball.
إذاً فكري بالبيسبول