"بالتأكيد لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• certainement pas
• n'a pas
• absolument pas
• certainement jamais
• vraiment pas
• définitivement pas
• ne m'
• n'est certainement

Une scène spectaculaire a eu lieu aujourd'hui que même Frank Holland ne pourrait et ne voudrait certainement pas avoir écrite.
مشهد درامي هنا اليوم حتى أن فرانك هولند لم يستطيع و بالتأكيد لم يرغب في الكتابة

Le tueur ne nous a certainement pas rendu la tâche facile.
حسنا، القاتل بالتأكيد لم تجعل من السهل بالنسبة لنا.

Je ne l'ai certainement pas volé quand elle m'a envoyé dans son bureau chercher ses hormones de substitution pendant l'entraînement.
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس عندما أرسلتني إلى مكتبها

Il n'a pas certainement été calibré pour l'envergure de cette station.
بالتأكيد لم يتم معايرة لأي شيء كبير مثل هذه المحطة.

Je ne t'ai pas posé un lapin, et je ne t'ai absolument pas larguée.
لم أجعلك تقفين، وأنا بالتأكيد لم أنفصل عنك

Je n'ai jamais entendu parlé de lui, et je n'ai certainement jamais entendu parlé de ça...
لم أسمع به من قبل وأنا بالتأكيد لم أسمع بهذا بماذا تدعوه ؟

Arrête, chérie. Seigneur. Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
حسنًا يا عزيزتي يا إلي، بالتأكيد لم أتوقع هذا

Bon, il n'a définitivement pas essayé de cacher les corps.
حسنا,هو بالتأكيد لم يكن يحاول إخفاء الجثث

Bien que, pour être clair, quand j'ai dit que vous devriez venir la voir moins fréquemment, je ne voulais certainement pas dire que vous deviez arrêter complètement.
على الرغم من ذلك لأكون واضحا، عندما قلت أنك يجب أن تزورها بشكل أقل، بالتأكيد لم أعني أن تتوقف عن زيارتها تماما.

Nous n'aimons pas cette situation où notre nom et notre identité sont rejetés par un pays, et nous n'avons certainement pas cherché à ce qu'il en soit ainsi.
لا نحب أن نكون في وضع حيث تعارض دولة واحدة اسمنا وهويتنا، ونحن بالتأكيد لم نطلب ذلك.

Aucune de ces tendances n'est reflétée de manière appropriée dans le Conseil de sécurité, et certainement pas dans sa composition de membres permanents.
ولم يتجسد أي من هذين الاتجاهين بما فيه الكفاية في مجلس اﻷمن، وهما بالتأكيد لم يتجسدا في عضويته الدائمة.

Je n'ai rien fait de mal, et je n'ai certainement pas commis une quelconque infraction discréditable.
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ و أنا بالتأكيد لم ارتكب أي من الجرائم المتهمة

Je n'ai certainement pas bossé dans un tel endroit, mais, oui.
حسنا، أنا بالتأكيد لم تنجح في مكان مثل هذا، ولكن، نعم.

Je peux à peine m'excuser, Je n'irai certainement pas voir un psy.
قد اوفق علي الاعتذار لكن بالتأكيد لم اذهب الي طبيب نفسي

Mais je vous assure je ne connais pas cette femme, et elle n'avait certainement pas accès à mon ordinateur.
لكنني أأكد لكم أنا لا أعرف هذه المرأه وهي بالتأكيد لم يكن لديها اي دخول لحاسوبي

Ça n'a pas pu empêcher la tragédie qui s'est produit lors du raid au camps de Sandstorm.
بالتأكيد لم تمنع حدوث المأساة التي حدثت خلال الغارة على المُجمع الخاص بالمُنظمة

Je peux citer une personne que Jacob Scott n'a pas tuée.
استطيع ان اقول لكم ان شخص واحد جايكوب سكوت بالتأكيد لم يقتله

Et plus important, Jeanine Locke n'a absolument pas couché
والأهم من ذلك, جانين لوك بالتأكيد لم تمارس الجنس مع الرئيس

Je savais pas ce que je voulais, et j'étais absolument pas prêt pour cet engagement à vie.
لم أكن أعرف ما أريده و بالتأكيد لم أكن مستعداُ لإلتزام مدى الحياة

Cela n'a jamais été un métier simple, et cela n'a certainement jamais été aussi difficile.
قط مهمة سهلة، وأنها بالتأكيد لم كان أكثر صعوبة

Mais ils n'étaient vraiment pas le canot de sauvetage dont elle avait besoin.
لكنهم بالتأكيد لم يكونوا سفينه الانقاذ التي احتاجتها.

On se considère pratiquement comme des conservateurs, mais on était définitivement pas préparé à ça.
نحنُ نعتبر أنفسنا أباء تقدميين لكننا بالتأكيد لم نكن مستعدين لهذا

Et c'est sûr que je ne m'attendais pas à ça.
‫لكنني بالتأكيد لم أكن أظن بأنه سيكون ذاك.

Ce n'est certainement mon modèle.
بالتأكيد لم يكن هذا النموذج مثالي بالحياة