| Tous les jours j'utilise une brosse de massage, fais de l'exercice, prends une douche, sors les poubelles, vais prendre un café, puis je rentres et mange. | Open Subtitles | كل يوم أقوم بالتدليك , و التمارين و أستحم , و اخذ القمامة و أعد القهوة ثم أذهب للمنزل لتناول الطعام |
| Je ne veux pas d'un massage fait par le médecin. | Open Subtitles | أنني لا اهتم بالتدليك الذي يقوم به الدكتور |
| Trois cours adaptés ont été mis au point: études d'informatique pour malvoyants à San Salvador, études d'informatique pour malentendants dans l'ouest du pays et le massage thérapeutique, à San Salvador. | UN | مكيفة وفق احتياجات الناجين من الألغام. السمعية في غرب البلد؛ والعلاج بالتدليك في السلفادور. |
| Je te recommanderais deux rajustements par semaine et des massages par ultrason. | Open Subtitles | حسنا.أود أن أوصي لك بأن ان تحصلي على تعديلين في الاسبوع و العلاج بالتدليك عبر الموجات فوق الصوتية |
| Il fait des super massages. | Open Subtitles | أفضل من يقوم بالتدليك الخلفي في المكتب |
| Alors j'ai pensé combiner les deux. Moi, je masse et Frank conduit. | Open Subtitles | يمكن ان نفعل الأمرين معا أنا أقوم بالتدليك و فرانك يقود |
| J'ai massé Kramer. | Open Subtitles | -كنت أقوم بالتدليك لـ(كرايمر ) |
| La journée début avec un massage thaïlandais très appuyé. | Open Subtitles | سوف نبدأ بالتدليك التايلاندي للأنسجة العميقة. |
| Faites-lui un massage cardiaque en attendant les secours. | Open Subtitles | قوموا له بالتدليك القلبي ريثما تصل الإسعاف. |
| Fais toi faire un massage, fais un hammam un jacuzzi, et change toi dans les vestiaires. | Open Subtitles | قم بالتدليك ، و حمّام البخار استرخِ في الجاكوزي، ارتدي ملابسك في غرفة خاصة |
| Donc... vous savez ce qu'est appelé un massage aux pierres chaudes? | Open Subtitles | إذن تعرفون انه يسمى بالتدليك بالأحجار الساخنة؟ |
| Pour 25 cents, t'as un massage, une coupe de cheveux, et une claque. | Open Subtitles | بمبلغ 25 سنتًا، يقوم بالتدليك, الحلاقة وفرقعة الإذنين. |
| J'essaie un massage cardiaque manuel. | Open Subtitles | أحاول القيام بالتدليك القلبي اليدوي |
| En fait, je viens d'avoir mon diplôme de massage. | Open Subtitles | في الواقع، حصلت على ترخيص بالتدليك. |
| Il jure qu'il fait son massage standard. | Open Subtitles | كلّا، ليس عن عمد! لقد أقسم أنه يقوم بالتدليك الطبيعي فقط |
| Je suis très heureuse que Madame St.Patrick ai apprécié son massage au Eden Roc. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً (أن السيدة (سانت باتريك (تمتعت بالتدليك في فندق (إيدن روك |
| Et maintenant, un massage. | Open Subtitles | والآن قم بالتدليك |
| Je fais des massages pour vivre. | Open Subtitles | انا اقوم بالتدليك من اجل لقمة العيش |
| - Quoi ? Je veux plus faire de massages, donc j'ai | Open Subtitles | لا أريد القيام بالتدليك بعد الآن |
| ... parce que j'aime bien les massages. | Open Subtitles | لأنّني أستمتع بالتدليك |
| Et celle-là. Elle masse bien les pieds ? | Open Subtitles | وهذه التي هناك انها جيده بالتدليك |
| Elle masse à longueur de journée, comprends-la. | Open Subtitles | (جيري)، إنها تقوم بالتدليك طوال اليوم، هي لا تريد القيام به في المواعيد الغرامية |
| - massé. | Open Subtitles | بالتدليك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 