"بالتقرير الإحصائي السنوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du rapport statistique annuel
• le rapport statistique annuel

1. Prend note du rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies en 2013 (DP/OPS/2014/5);
١ - يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة لعام 2013 (DP/OPS/2014/5)؛

Pris note du rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies (DP/2009/37).
أحاط علما بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة المشتريات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (DP/2009/37).

1. Prend note du rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies (DP/OPS/2012/8);
1 - يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، لسنة 2011 (DP/OPS/2012/8)؛

1. Prend note du rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies (DP/2008/51);
1 - يحيط علما بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (DP/2008/51)؛

Adopté la décision 2010/31 sur le rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies, 2009.
اتخذ المقرر 2010/31 المتعلق بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة في عام 2009.

1. Prend note du rapport statistique annuel sur les achats des Nations Unies pour 2012 et des activités d'achat du système des Nations Unies en 2012;
١ - يحيط علما بالتقرير الإحصائي السنوي لعام 2012 عن مشتريات الأمم المتحدة وأنشطة الشراء التي اضطلعت بها المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في عام 2012؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies (DP/2010/38 et DP/2010/38/Corr.1);
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة (DP/2010/38 و DP/2010/38/Corr.1)؛

9. Prend note avec satisfaction du rapport statistique annuel sur les activités d'achat des organismes du système des Nations Unies (DP/2009/37) et se félicite de la présentation et de l'analyse des données qui y figurent. Projet de budget d'appui biennal pour l'exercice 2010-2011
9 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (DP/2009/37)، ويرحب بما شمله التقرير من عرض وتحليل للبيانات.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2009/25 concernant le plan stratégique du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour la période 2010-2013 et pris note du rapport statistique annuel sur les activités d'achat des organismes des Nations Unies (DP/2009/37). Débat consacré au PNUD et au FNUAP
66 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2009/25 المتعلق بالخطة الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، للفترة 2010 -2013؛ وأحاط علما بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (DP/2009/37).

Éléments de décision Le Conseil d'administration est invité à prendre note du rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies (DP/OPS/2012/8) et à souscrire au mode de présentation et d'analyse des données qui y figurent, ainsi qu'à la pertinence du supplément thématique sur la transparence.
عناصر قرار: قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (DP/OPS/2012/8)، وأن يرحب بعرض البيانات وبالتحليل الواردين فيه، وكذلك بأهمية الملحق عن موضوع الشفافية.

Le Directeur exécutif souhaite peut-être prendre note avec intérêt du rapport statistique annuel sur les activités d'approvisionnement des organisations du système des Nations Unies (DP/2010/42 et se féliciter de la présentation des données et des analyses qui y figurent ainsi que de la pertinence du supplément thématique.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً مع التقدير بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (DP/2010/42)، ويرحب بعرض البيانات وبالتحليل الوارد فيه، وكذلك بأهمية الملحق المواضيعي.

Le Conseil d'administration est invité à prendre note du rapport statistique annuel sur les activités d'achat des organisations du système des Nations Unies (DP/OPS/2011/4) et à souscrire au mode de présentation des données et aux analyses qui y figurent, ainsi qu'à la pertinence du supplément thématique.
عناصر قرار: قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (DP/OPS/2011/4)، وأن يرحب بعرض البيانات وبالتحليل الواردين فيه، وكذلك بأهمية الملحق المواضيعي.