"بالتقرير الدوري الرابع المقدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quatrième rapport périodique soumis
• présentation du quatrième rapport périodique

265. Le Comité se félicite du quatrième rapport périodique soumis par l'État partie et de la possibilité qui lui a été donnée de reprendre le dialogue avec la Colombie, par l'intermédiaire d'une délégation composée de hauts fonctionnaires représentant différents secteurs de l'administration.
٢٦٥ - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من الدولة الطرف وبفرصة استئناف حوارها مع كولومبيا، عن طريق وفد يتألف من مسؤولين من مختلف قطاعات الادارة.

2. Le Comité se félicite du quatrième rapport périodique soumis par l’Etat partie et de la possibilité qui lui a été donnée de reprendre le dialogue avec la Colombie, par l’intermédiaire d’une délégation composée de hauts fonctionnaires représentant différents secteurs de l’administration.
٢- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من الدولة الطرف وبفرصة استئناف حوارها مع كولومبيا، عن طريق وفد يتألف من مسؤولين من مختلف قطاعات الادارة.

Le Comité prend note avec satisfaction du quatrième rapport périodique soumis par l'Autriche (E/C.12/AUT/4) qui, dans l'ensemble, a été établi conformément à ses directives et traduit la volonté de l'État partie de rendre compte des mesures prises pour mettre en œuvre les dispositions du Pacte.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من النمسا (E/C.12/AUT/4)، الذي يمتثل بشكل عام للمبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير ويعكس التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتنفيذ الأحكام الواردة في العهد.

Le Comité se félicite de la présentation du quatrième rapport périodique de l'Irlande et des informations qu'il contient.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من أيرلندا وبالمعلومات الواردة فيه.

Le Comité se félicite de la présentation du quatrième rapport périodique de la Finlande qui a été, d'une manière générale, établi conformément aux directives révisées concernant la forme et le contenu des rapports, énoncées par le Comité.
428- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من فنلندا والذي يتفق بوجه عام مع المبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير التي وضعتها اللجنة.

2) Le Comité se félicite de la présentation du quatrième rapport périodique de la République dominicaine et de l'occasion qui lui a été offerte de continuer à étudier la situation des droits de l'homme avec l'État partie par l'entremise d'une délégation constituée de fonctionnaires issus de divers services gouvernementaux.
2) ترحّب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من الجمهورية الدومينيكية وبالفرصة التي أتيحت لمواصلة دراسة حالة حقوق الإنسان مع الدولة الطرف عن طريق وفدٍ يتألف من مسؤولين من قطاعات شتى تابعة للحكومة.