"بالتقييم البيئي الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'évaluation stratégique environnementale

Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي.

Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الاثر البيئي في إطار عبر حدودي.

Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود.

Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود.

Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود كييف، 21 أيار/مايو 2003

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions : Comité de l'application de la Convention (20); Groupe de travail sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement (12); Groupe de travail sur l'évaluation stratégique environnementale (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: لجنة التنفيذ (20)؛ الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي (12)؛ الفريق العامل المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (12)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapports du Comité de l'application de la Convention (4); rapports du Groupe de travail sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement (3); rapports du Groupe de travail sur l'évaluation stratégique environnementale (3); rapports établis en application de la Convention (10);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير لجنة التنفيذ (4)؛ تقارير الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي (3)؛ تقارير الفريق العامل المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (3)؛ تقارير بموجب الاتفاقية (10)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : Comité de l'application de la Convention (20); Réunion des Parties à la Convention (6); Réunion des Parties à la Convention constituée en Réunion des Parties au Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale (6); Groupe de travail sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement (12); Groupe de travail sur l'évaluation stratégique environnementale (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة التنفيذ (20)؛ اجتماع الأطراف في الاتفاقية (6)؛ اجتماع الأطراف في الاتفاقية بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (6)؛ الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي (12)؛ الفريق العامل المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (12)؛

Une fois que l'évaluation stratégique environnementale intégrée aura été reproduite dans les deux pays cibles, on disposera de connaissances et de données d'expérience suffisantes pour être détaillées et diffusées comme pratiques de référence en la matière pour les pays sortant d'un conflit ou exposés aux catastrophes dans le cadre d'activités de mobilisation menées avec les organisations régionales.
وعندما يتكرر إنجاز التقييم البيئي الاستراتيجي المتكامل في البلدين المستهدفين، سيتوافر ما يكفي من المعارف والخبرات، التي يمكن مواصلة توثيقها ونشرها بوصفها أفضل الممارسات فيما يتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي المتكامل في مرحلة ما بعد النزاع وفي البلدان المعرضة للكوارث، بما في ذلك من خلال جهود الدعوة لدى المنظمات الإقليمية.

a. Services fonctionnels pour les réunions : Comité de l'application de la Convention (20); quatrième Réunion des Parties à la Convention (6); Réunion des Parties à la Convention agissant comme première Réunion des Parties au Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale (6); Groupe de travail sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement (12); Groupe de travail sur l'évaluation stratégique environnementale (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة التنفيذ (20)؛ الاجتماع الرابع للأطراف في الاتفاقية (6)؛ اجتماع الأطراف في الاتفاقية بوصفه الاجتماع الأول للأطراف في البروتوكول المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (6)؛ الفريق العامل المعني بتقييم الأثر البيئي (12)؛ الفريق العامل المعني بالتقييم البيئي الاستراتيجي (12)؛