| À la quatrième phrase, remplacer < < sensibilisation par contact > > par < < sensibilisation cutanée > > | UN | في الجملة الرابعة، يستعاض عن عبارة " التحسس بالتلامس " بعبارة التحسس الجلدي " . |
| R48/21/22 : Nocif. Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. | UN | R48/21/22؛ ضار وخطر إحداث أضرار جسيمة على الصحة في حالة التعرض الممتد بالتلامس مع الجلد وفي حالة الابتلاع |
| R48/21/22 : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. | UN | R48/21/22؛ خطر حدوث أضرار جسيمة بالصحة بواسطة التعرض لفترات طويلة بالتلامس مع الجلد أو إذا ما ابتلع. |
| R48/21/22 - Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. | UN | R48/21/22؛ ضار وخطر إحداث أضرار جسيمة على الصحة في حالة التعرض الممتد بالتلامس مع الجلد وفي حالة الابتلاع |
| Matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables | UN | مواد ومخاليط تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة |
| R48/21/22 : Nocif. Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. | UN | R48/21/22؛ ضار وخطر إحداث أضرار جسيمة على الصحة في حالة التعرض الممتد بالتلامس مع الجلد وفي حالة الابتلاع |
| R48/21/22 : Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. | UN | R48/21/22؛ خطر حدوث أضرار جسيمة بالصحة بواسطة التعرض لفترات طويلة بالتلامس مع الجلد أو إذا ما ابتلع. |
| R48/21/22 - Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion. | UN | R48/21/22؛ ضار وخطر إحداث أضرار جسيمة على الصحة في حالة التعرض الممتد بالتلامس مع الجلد وفي حالة الابتلاع |
| a) S'il existe des données montrant qu'elle peut entraîner une sensibilisation par contact cutané chez un nombre significatif de personnes, ou | UN | (أ) إذا وجد دليل في البشر على أن المادة يمكن أن تؤدي إلى تحسس بالتلامس مع الجلد في عدد كبير من الأشخاص، أو |
| T (toxique); R24 (toxique par contact avec la peau). | UN | T (سام)، R24 (سمية بالتلامس مع الجلد) |
| 3.4.2.2.4.3 (auparavant 3.4.2.2.2.3) À la première phrase remplacer < < sensibilisant de contact > > par < < sensibilisant cutané > > et à la deuxième phrase remplacer < < sensibilisation par contact > > par < < sensibilisation cutanée > > . | UN | 3-4-2-2-4-3 (3-4-2-2-2-3 سابقاً) في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة " كمحسس بالتلامس " بعبارة " كمحسس جلدي " . وفي الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة " التحسس بالتلامس " بعبارة " التحسس الجلدي " . |
| T (toxique); R24 (toxique par contact avec la peau). | UN | T (سام)، R24 (سمية بالتلامس مع الجلد) |
| Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément | UN | تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة قد تشتعل تلقائياً |
| Matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables (chapitre 2.12) | UN | المواد والمخاليط التي تطلق غازات لهوبة بالتلامس مع الماء (الفصل 2-12). |
| A1.12 Matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables (voir chapitre 2.12 pour les critères de classification) | UN | والمخاليط التي تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة (انظر الفصل 2-12 للاطلاع على معايير التقييم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 