| On trouvera au paragraphe 11 du rapport la liste des principales recommandations du Comité. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 من هذا التقرير. |
| On trouvera au paragraphe 11 du rapport la liste des principales recommandations du Comité. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 من هذا التقرير. |
| La liste des principales recommandations du Comité figure au paragraphe 12 du présent rapport. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 12 من هذا التقرير. |
| les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 8. | UN | ويرد في الفقرة ٨ موجز بالتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| les principales recommandations du Comité sont énumérées au paragraphe 10. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 10. |
| UNIFEM a présenté ce thème en rappelant les grandes recommandations sur les femmes autochtones formulées à sa troisième session (2004) par l'Instance permanente. | UN | 41 - قام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بعرض الموضوع بالتذكير بالتوصيات الرئيسية المتعلقة بنساء الشعوب الأصلية التي أعدها المنتدى في دورته الثالثة، التي عقدت في عام 2004. |
| On trouvera ci-après un récapitulatif des principales recommandations et l'état de leur application. | UN | وترد أدناه قائمة بالتوصيات الرئيسية وحالة تنفيذها. |
| Une liste des principales recommandations du Comité figure au paragraphe 11. | UN | وترد في الفقرة 11 قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| On trouvera au paragraphe 14 la liste des principales recommandations du Comité. | UN | وترد في الفقرة 14 أدناه قائمة بالتوصيات الرئيسية. |
| On trouvera au paragraphe 12 une liste des principales recommandations du Comité des commissaires aux comptes aux programmes de formation. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 12 من هذا التقرير. |
| On trouvera au paragraphe 10 du présent rapport la liste des principales recommandations formulées par le Comité. | UN | وترد في الفقرة 10 من تقرير المجلس قائمة بالتوصيات الرئيسية التي أصدرها. |
| On trouvera au paragraphe 10 du présent rapport la liste des principales recommandations formulées par le Comité. | UN | وترد في الفقرة 10 من تقرير المجلس قائمة بالتوصيات الرئيسية التي أصدرها. |
| On trouvera au paragraphe 13 du rapport la liste des principales recommandations du Comité. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 13 من التقرير. |
| On trouvera au paragraphe 13 du rapport la liste des principales recommandations du Comité. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 13 من التقرير. |
| On trouvera au paragraphe 11 du présent rapport la liste des principales recommandations du Comité. | UN | وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| les principales recommandations du Comité sont énumérées au paragraphe 11. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11. |
| les principales recommandations du Comité des commissaires aux comptes qui n'étaient toujours pas appliquées depuis plus de deux ans étaient également portées à l'attention du Comité de gestion. | UN | ويجري إبلاغ اللجنة الإدارية أيضا بالتوصيات الرئيسية الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات، التي تظل معلقة لأكثر من سنتين. |
| les principales recommandations du Comité des commissaires aux comptes sont énumérées au paragraphe 10. | UN | وترد في الفقرة 10 قائمة بالتوصيات الرئيسية المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات. |
| les principales recommandations du Comité sont énoncées au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 من هذا التقرير. |
| les principales recommandations du Comité sont énoncées au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرة 11 من هذا التقرير. |
| les principales recommandations du Comité sont exposées au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| En matière de gouvernance générale, l'atelier a formulé les grandes recommandations ci-après, adressées en priorité aux gouvernements et aux organismes des Nations Unies : | UN | 49 - وخرجت حلقة العمل بالتوصيات الرئيسية التالية في ما يتصل بقضايا الحكم العام، وهي موجهة بشكل رئيسي إلى الحكومات والوكالات التابعة للأمم المتحدة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 