| Mettez donc ça dans le frigo de votre père, Mesdemoiselles. | Open Subtitles | أيها الشابة, لما لاتقوم بوضع هذه بالثلاجة لأبيك؟ |
| Ok, la quiche est dans le four, la bière et le vin sont dans le frigo, et les bougies sont sur la table. | Open Subtitles | حسنًا، الكعك بداخل الفرن الجعة والنبيذ بالثلاجة والشموع على الطاولة |
| Et il y a du chocolat à la menthe dans le frigo. | Open Subtitles | وهناك شرائح النعناع بالشوكولاتة بالثلاجة |
| Tu mets le tout au frigo et une fois refroidi, ça devient des chewing-gums. | Open Subtitles | نضع كل الكمية بالثلاجة وحين تبرد، نحصل على الحلقوم |
| Alors dégage maintenant, ou je te coupe la jambe, la mets au frigo et te la rendrai quand tu auras l'argent. | Open Subtitles | لذا، إن لم تغادر الآن سأقطع قدمك وأضعها بالثلاجة وأعيدها لك حينما ترجع لي المال. |
| Je suis sûre que c'est bon, mais si tu es inquiet, il y a du lait au congélateur. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنه جيد ولكن إن كنت قلق فيوجد حليب إضافي بالثلاجة |
| Ma grand-mère gardait de la farine dans le réfrigérateur. Pourquoi ça ? | Open Subtitles | اعتادت جدتي وضع الدقيق بالثلاجة |
| Il y a à manger dans le frigo, je suis à l'heure au camp. | Open Subtitles | .هناك طعام بالثلاجة أصل للمخيم بالوقت المحدد |
| Y a un truc louche dans le frigo Et c'est dégueu. | Open Subtitles | الأشياء الموجودة بالثلاجة رديئةو مثيرةللاشمئزاز. |
| Il n'y avait pas de sang dans le frigo, ce qui pourrait signifier qu'on lui a tiré dessus ailleurs. | Open Subtitles | ليس هُناك دماءٌ متبعثرة بالثلاجة ربما قتل هذا الرجل بمكانٌ اَخر |
| Mais il y a du fromage ou autre chose dans le frigo derrière. Allez vous servir. | Open Subtitles | لكن هناك جبن أو شيء من ذلك القبيل بالثلاجة في الخلف. |
| Il y a des œufs et du jus de fruits dans le frigo, n'hésite pas à te servir. | Open Subtitles | البيض و العصير بالثلاجة لذا خذ راحتك بالتصرف |
| Il y a du jus de grenade dans le frigo et du sorbet noix de coco au freezer. | Open Subtitles | هنالك عصير رمان بالثلاجة وايسكريم جوز هند بالثلاجة |
| J'ai six sortes de thé différents dans ma cuisine et aucune sorte de bière dans le frigo. | Open Subtitles | أمتلك الآن ستة أنواع مختلفة من الشاي ولا أملك بيرة بالثلاجة |
| Si t'as faim, il y a du chinois dans le frigo. | Open Subtitles | , ولو أصابك الجوع . يوجد بعضٌ من الطعام الصيني بالثلاجة |
| Tu veux bien... m'attraper du jus d'orange dans le frigo ? | Open Subtitles | أيمكنك إحضار لي عصير البرتقال؟ إنه بالثلاجة |
| Il y a de la bière au frigo, tu mourras pas chez moi. | Open Subtitles | هناك بيرة بالثلاجة لذا لا تمت خوفاً من هيئة مكافحة الغدمان |
| Pia dit que les barquettes de porc au frigo sont à toi. | Open Subtitles | تقول بيا ان لحم الخنزير الذي بالثلاجة لك |
| Regarde, on est enchaînés au frigo, excellent, hein ? | Open Subtitles | تحقق من هذا، لقد تمّ تقييدنا بالثلاجة أتصدق هذا؟ |
| Elle est au congélateur car j'ai lu que ça lui gardait toute sa puissance. | Open Subtitles | ولقد وضعتها بالثلاجة لاني سمعت بان... ...تحافظ على قوتها |
| Un panini. Il en reste un au congélateur si tu veux. | Open Subtitles | "بانيني"، هناك واحدة بالثلاجة إنّ أردت واحدة |
| je vais voir Ce qui il y a dans le réfrigérateur. | Open Subtitles | سأذهب لأرى ماسأجد بالثلاجة |
| Ils dépensent un tas de fric pour protéger des trucs dont on se tape et ils laissent les vraies infos à la portée de tous, comme un Post-It sur un frigo. | Open Subtitles | لقد أنفقوا كل ذلك المال لحماية أشياء لا يبالي بها أحد و ثم تركوا المعلومات الحقيقية مرمية في الجوار مثل ملحوظة ملتصقة بالثلاجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 