"بالجائزة لجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce comité est

ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
٢ - وتقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
٢ - وتقوم باختيار الفائز أو الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
٢ - وتقوم باختيار الفائز أو الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé des représentants de 10 États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de représentants de 10 États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان التي تتألف من ممثلين من 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies (Burundi, Cap-Vert, Haïti, Kirghizistan, Lesotho, Pays-Bas et République de Moldova) élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
ويقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي 10 دول أعضاء (بوروندي، جمهورية مولدوفا، الرأس الأخضر، قيرغيزستان، ليسوتو، هايتي، هولندا)() ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

ce comité est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies (Burundi, Cap-Vert, El Salvador, Grenade, Guatemala, Iran (République islamique d’), Lesotho, Pays-Bas, Roumanie et Thaïlande) élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans (actuellement, de 1998 à 2000).
وتقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء، )إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، بوروندي، تايلند، الرأس اﻷخضر، رومانيا، السلفادور، غرينادا، غواتيمالا، ليسوتو، هولندا( ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات )حاليا من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٠(.

ce comité est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies (Bélarus, Burundi, Cameroun, El Salvador, Guatemala, Inde, Japon, Pays-Bas, Philippines et République démocratique du Congo Par une communication en date du 20 mai 1997, le Secrétariat a été informé par l’État Membre auparavant dénommé «Zaïre» que ledit État avait changé de nom le 17 mai et s’appelait dorénavant «République démocratique du Congo».
وتقوم باختيار الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة )بوروندي، بيلاروس، جمهورية الكونغو الديمقراطية)٢٠)٢٠( في رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٧، أبلغت الدولة العضو المعروفة سابقا باسم " زائير " اﻷمانة العامة بأن اسم الدولة قد تغير، في ١٧ أيار/مايو، الى " جمهورية الكونغو الديمقراطية " .