| Yeah. J'ai presque eu l'hépatite en te le voalnt de l'endroit infesté de rat de ton petit-ami. | Open Subtitles | أجل، كدت أصاب بالتهاب الكبد عندما سرقتها مِنْ منزل صديقك المليء بالجرذان |
| Ce trou à rat inclus. | Open Subtitles | وكذلك هذه الأرض المليئه بالجرذان |
| Ce trou à rat n'est plus à toi, alors, arrête. | Open Subtitles | أنت لم تعد تمتلك هذه الأرض المليئه بالجرذان بعد الأن -لذا اغلق عليك الموضوع |
| Les êtres humains sont normalement beaucoup moins sensibles que les rats et les souris à la prolifération des peroxysomes et aux perturbations des hormones thyroïdiennes. | UN | أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.`` |
| Les êtres humains sont normalement beaucoup moins sensibles que les rats et les souris à la prolifération des peroxysomes et aux perturbations des hormones thyroïdiennes. | UN | أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.`` |
| La tumeur du cerveau est opérable, et les enfants ont abandonné leur père sur une île infestée de rats. | Open Subtitles | يمكن علاج التورم الدماغي, و يتخلى الأبناء عن أبوهم, بالجزيرة الموبؤة بالجرذان |
| Il n'y a aucune chance que tu restes dans une sorte de magasin infesté de rats, de bonbons pour pédophiles. | Open Subtitles | من المستحيل أن تبقى في متجر حلوى ممتلئ بالجرذان المتحرشين بالأطفال. |
| Les données disponibles pour le rat et la souris ont permis de conclure que le trichlorfon n'est pas un composé cancérogène (EFSA, 2006). | UN | واستناداً إلى البيانات المتاحة المتعلقة بالجرذان والفئران استُنتج أن الترايكلورفون هو مركب غير مسرطن (EFSA, 2006). |
| Les données disponibles pour le rat et la souris ont permis de conclure que le trichlorfon n'est pas un composé cancérogène (EFSA, 2006). | UN | واستناداً إلى البيانات المتاحة المتعلقة بالجرذان والفئران استُنتج أن الترايكلورفون هو مركب غير مسرطن (EFSA, 2006). |
| Les êtres humains sont normalement beaucoup moins sensibles que les rats et les souris à la prolifération des peroxysomes et aux perturbations des hormones thyroïdiennes. > > | UN | أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.`` |
| Il a passé trois mois dans cette cellule dans le noir complet, isolé, entouré de rats et envahi par les poux. | UN | وأمضى ثلاثة أشهر في تلك الزنزانة في الظلام الدامس، معزولاً ومحاطاً بالجرذان وفريسةً للقمل. |
| La prison était infestée de rats et d'insectes. | UN | وكان السجن مليئاً بالجرذان والحشرات. |
| Des immortels qui vivent dans un trou à rats et qui protègent leur trésor. | Open Subtitles | بنايات "إمورتالس" المليئة بالجرذان, تحتوي علي كنز |
| Lors de sa seconde période de détention au centre de Magenta entre octobre 1997 et mars 1998, il passa trois mois dans une cellule dans le noir complet, isolé, entouré de rats et envahi par les poux. | UN | وخلال فترة اعتقاله الثانية في مركز ماجينتا بين تشرين الأول/أكتوبر 1997 وآذار/مارس 1998، قضى ثلاثة أشهر في زنزانة حالكة الظلام، معزولاً ومحاطاً بالجرذان وفريسة للقمل. |
| Un jour d'été, nous sommes allés la visiter... pour découvrir qu'elle était infestée de rats. | Open Subtitles | ذات صيف ذهبنا لزيارتها، فإذا بنا نجدها مغزوّة بالجرذان |
| Non, cet endroit est infesté de rats. | Open Subtitles | لا، هذا المكان مليء بالجرذان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 