| Documents examinés par le Conseil économique et social au titre du débat consacré aux activités opérationnelles | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية |
| Documents examinés par le Conseil économique et social au titre du débat consacré aux questions de coordination | UN | وثائق نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| au titre du débat consacré aux questions de coordination | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالتنسيق |
| Documents examinés par le Conseil économique et social en rapport avec le débat consacré aux activités opérationnelles | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ما يتصل بالجزء المتعلق بأنشطته التنفيذية |
| 8. Décide en outre que les réunions de travail organisées dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles devraient porter notamment sur les thèmes suivants : | UN | " ٨ - يقرر كذلك أنه ينبغي للمواضيع في الاجتماعات على مستوى العمل الخاصة بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية أن تشمل: |
| 8. Décide en outre que les réunions de travail organisées dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles devraient porter notamment sur les thèmes suivants : | UN | " ٨ - يقرر كذلك أنه ينبغي للمواضيع في الاجتماعات على مستوى العمل الخاصة بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية أن تشمل: |
| 7. Décide en outre que les réunions de travail organisées dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles devraient porter notamment sur les thèmes suivants : | UN | ٧ - يقرر أيضا أن تشمل الاجتماعات على مستوى العمل الخاصة بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية ما يلي: |
| S'agissant du débat consacré aux opérations, on notera que 1998 a été l'année de l'examen triennal des activités opérationnelles et que de nombreux gouvernements ont utilisé le rapport du Secrétariat pour formuler leurs interventions. | UN | وفيما يتعلق بالجزء المتعلق بالتنفيذ، ينبغي ملاحظة أن عام 1998 كان عام الاستعراض الثلاثي للأنشطة التنفيذية، حيث استخدمت حكومات كثيرة تقرير الأمانة العامة في صياغة مداخلاتها. |
| 2005/222. Documents examinés par le Conseil économique et social au titre du débat consacré aux questions de coordination | UN | 2005/222 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالتنسيق |
| À sa session de fond de 1995, le Conseil, par sa résolution 1995/50, a décidé que les réunions de travail organisées dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles devraient porter notamment sur les thèmes suivants : | UN | قرر المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، وفي قراره ١٩٩٥/٥٠، أن يكون بين مواضيع الاجتماعات، على مستوى العمل الخاصة بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية، ما يلي: |
| Il a en outre arrêté les thèmes sur lesquels porteraient les réunions de travail organisées dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles et décidé d'examiner ces thèmes à sa session d'organisation pour 1996 à la lumière du débat sur l'examen triennal qui se tiendrait à la cinquantième session de l'Assemblée générale. | UN | واتخذ أيضا قرارا بشأن المواضيع التي ستتناولها الاجتماعات على مستوى العمل الخاصة بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية. وقرر كذلك أن يستعرض تلك المواضيع في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٦، في ضوء المناقشة التي ستدور حول استعراض السياسة الذي يجري كل ثلاث سنوات في الدورة الخمسين للجمعية العامة. |
| Documents examinés par le Conseil économique et social au titre du débat consacré aux questions de coordination (E/2005/SR.17) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالتنسيق E/2005/SR.17)) |
| Documents examinés par le Conseil économique et social au titre du débat consacré aux activités opérationnelles (E/2003/31) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية (E/2003/SR.31) |
| Documents examinés par le Conseil économique et social au titre du débat consacré aux questions de coordination (E/2003/SR.36) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالتنسيق (E/2003/SR.36) |
| Documents examinés par le Conseil économique et social au titre du débat consacré aux questions de coordination (E/2005/56 et E/2005/SR.17) | UN | وثائق نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/2005/56) و (E/2005/SR.17 |
| Dans sa résolution 1996/42, le Conseil a décidé, conformément à la résolution 50/120 de l'Assemblée générale, que les réunions de travail organisées dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles porteront sur les questions du renforcement des capacités, de la coordination sur le terrain et au niveau régional ainsi que des ressources. | UN | وقرر المجلس، في قراره ٦٩٩١/٢٤، أن يركز في الاجتماعات، على مستوى العمل، الخاصة بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية، على مسألتي بناء القدرات، والتنسيق على المستوى الميداني واﻹقليمي الناجمتين عن قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١. |
| d) Un ou plusieurs thèmes principaux à soumettre pour examen à la réunion de haut niveau du débat consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies concernant la coopération internationale pour le développement qui se tiendra lors de la session de fond de 1996 du Conseil, sans exclure l'examen d'autres thèmes dont aura décidé le Conseil, au plus tard à sa session d'organisation; | UN | )د( تحديد موضوع رئيسي أو مواضيع رئيسية للنظر فيها في الاجتماع رفيع المستوى فيما يتصل بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون الانمائي الدولي في الدورة الموضوعية للمجلس في عام ١٩٩٦، دون استبعاد النظر في مواضيع أخرى يقرر المجلس النظر فيها، في موعد غايته دورته التنظيمية؛ |
| 2012/256. Documents examinés par le Conseil économique et social en rapport avec le débat consacré aux activités opérationnelles de sa session de fond de 2012 | UN | 2012/256 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2012 |
| Documents examinés par le Conseil économique et social en rapport avec le débat consacré aux activités opérationnelles de sa session de fond de 2012 (E/2012/SR.52) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2012 (E/2012/SR.52) |
| débat consacré aux affaires humanitaires | UN | الأنشطة المتصلة بالجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 