| Questions concernant la situation au Moyen-Orient : | UN | البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط: |
| Questions concernant la situation au Moyen-Orient : | UN | البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط: |
| Questions concernant la situation au Moyen-Orient : | UN | البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط: |
| L'une des questions dans lesquelles le Conseil de sécurité a joué un rôle est la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne. | UN | وإحدى القضايا التي قدم فيها مجلس الأمن إسهامات تتصل بالحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية. |
| Pour terminer, je voudrais réaffirmer que nous reconnaissons le rôle de l'ONU face à la situation au Moyen-Orient. | UN | وفي الختام، أود التأكيد من جديد على تأييدنا لدور الأمم المتحدة فيما يتعلق بالحالة في الشرق الأوسط. |
| Conseiller spécial sur la situation au Moyen-Orient | UN | المستشار الخاص المعني بالحالة في الشرق الأوسط |
| Questions concernant la situation au Moyen-Orient : | UN | البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط: |
| Questions concernant la situation au Moyen-Orient : | UN | البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط: |
| Autres questions concernant la situation au Moyen-Orient | UN | المسائل الأخرى المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط |
| Questions concernant la situation au Moyen-Orient : | UN | البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط: |
| Pendant ces consultations, une délégation a proposé un projet de résolution sur la situation au Moyen-Orient pour examen par le Conseil mais ses membres n'ont pas pu parvenir à un accord. | UN | وأثناء تلك المشاورات، اقترح أحد الوفود مشروع قرار يتعلق بالحالة في الشرق الأوسط لينظر فيه المجلس، غير أن أعضاء المجلس لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق. |
| Questions relatives à la situation au Moyen-Orient | UN | 2 - البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط |
| Chapitre 2 A. la situation au Moyen-Orient | UN | البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط |
| Questions relatives à la situation au Moyen-Orient | UN | 9 - البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط |
| A. la situation au Moyen-Orient | UN | البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط |
| Questions concernant la situation au Moyen-Orient | UN | 1 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط |
| Autres questions concernant la situation au Moyen-Orient | UN | 6 - المسائل الأخرى المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط |
| A. la situation au Moyen-Orient, y compris la question | UN | البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط |
| Questions concernant la situation au Moyen-Orient | UN | 1 - البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط 129 |
| 5. Autres questions concernant la situation au Moyen-Orient | UN | 5 - المسائل الأخرى المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط 138 |
| QUESTIONS CONCERNANT LA SITUATION AU MOYENORIENT | UN | البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 