| Quand on parle du loup... | Open Subtitles | المعذرة, بالحديث عن الشيطان إنه ـ هورهي ـ |
| Quand on parle du loup, on en voit la queue. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان ها قد آتو. |
| Si ce n'était pas toi, alors qui? Oh, En parlant du loup. | Open Subtitles | اذا لم يكن انت, إذن من؟ بالحديث عن الشيطان. |
| - En parlant du loup. - Je pensais qu'elle serait partie. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان اعتقد انها سترحل بعد الجنازة |
| Ce doit être un homme très gentil pour m'avoir fait faire tout ce chemin. En parlant du diable... | Open Subtitles | لابدّ من أن يكون رجل لطيف حقّاً بسبب جلبه لي إلى هنا بالحديث عن الشيطان |
| Tiens, En parlant du diable. | Open Subtitles | اوه, بالحديث عن الشيطان. |
| Quand on parle du diable. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان انها على الخط الاخر |
| Peu importe ce que fait Merrick. Quand on parle du loup. | Open Subtitles | بغض النظر عما يفعله (ميريك). بالحديث عن الشيطان. |
| Abby appelle. Quand on parle du loup... | Open Subtitles | آبي تتصل بالحديث عن الشيطان |
| Quand on parle du loup. | Open Subtitles | يا أهلًا، بالحديث عن الشيطان. |
| Quand on parle du loup. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان |
| Quand on parle du loup, on en voit la queue. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان ها هُو قدْ جاء! ! |
| Quand on parle du loup. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان كيف يمكننا مساعدتك، سيد (باندش)؟ |
| En parlant du loup, on en voit la queue. | Open Subtitles | حسناً, بالحديث عن الشيطان لقد جاء |
| - En parlant du loup. | Open Subtitles | اهلا بالحديث عن الشيطان |
| En parlant du loup... Salut. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان .مرحبا |
| - En parlant du loup... | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان |
| En parlant du loup. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان. |
| En parlant du diable. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان |
| En parlant du diable. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان |
| En parlant du diable. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان |
| Quand on parle du diable. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 