"بالحفلات الرسمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• occasion des réceptions officielles
• couvrir le coût des réceptions officielles
• les réceptions officielles
• titre des réceptions officielles
• réceptions officielles qui seraient

A.1.46 Le montant de 47 200 dollars représente les frais d'impression d'articles de papeterie destinés au Secrétaire général et à la Vice-Secrétaire générale, ainsi que d'autres articles (invitations, menus, etc.) utilisés par le Service du protocole et de la liaison à l'occasion des réceptions officielles données par le Secrétaire général.
ألف 1-46 الاعتماد البالغ 200 47 دولار يتعلق بتكلفة طباعة القرطاسية اللازمة للأمين العام ونائبة الأمين العام، فضلا عن بنود من قبيل بطاقات الدعوة وقوائم الطعام اللازمة لدائرة المراسم والاتصال لاستخدامها فيما يتعلق بالحفلات الرسمية التي يقيمها الأمين العام.

1.46 Le montant demandé (34 300 dollars) doit servir à financer des frais d'impression d'articles de papeterie destinés au Secrétaire général ainsi que d'autres articles (invitations, menus, etc.) utilisés par le Service du protocole et de la liaison à l'occasion des réceptions officielles données par le Secrétaire général.
١-٤٦ تتعلق الاعتمادات البالغة ٣٠٠ ٣٤ دولار بتكاليف طباعة القرطاسية لﻷمين العام فضلا عن بنود من قبيل بطاقات الدعوة وقوائم الطعام اللازمة لدائرة المراسم والاتصال لاستخدامها فيما يتعلق بالحفلات الرسمية التي يقيمها اﻷمين العام.

27A.10 Le montant de 800 dollars prévu à cette rubrique doit couvrir le coût des réceptions officielles.
٧٢ ألف - ٠١ يتصل الاعتماد البالغ ٨٠٠ دولار بالحفلات الرسمية.

Dans l'intervalle, le Comité estime que les ressources prévues pour les réceptions officielles à l'ONUB sont trop élevées et recommande une réduction de 12 000 dollars à ce titre.
وفي الأثناء، ترى اللجنة أن التقديرات المتصلة بالحفلات الرسمية لعملية الأمم المتحدة في بوروندي مرتفعة جدا وتوصي بخفضها بمبلغ 000 12 دولار.

7.101 Un montant de 5 300 dollars est prévu au titre des réceptions officielles qui seraient organisées à l'occasion des réunions d'organes intergouvernementaux.
٧-١٠١ تتصل الموارد المقترحة )٣٠٠ ٥ دولار( بالحفلات الرسمية إبان اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

1.44 Le montant de 71 400 dollars qui est demandé doit servir à financer les frais d'impression d'articles de papeterie destinés au Secrétaire général ainsi que d'autres articles (invitations, menus, etc.) utilisés par le Service du protocole et de la liaison à l'occasion des réceptions officielles données par le Secrétaire général.
١-٤٤ تتعلق الاعتمادات البالغة ٤٠٠ ٧١ دولار بتكاليف طباعة القرطاسية لﻷمين العام، فضلا عن بنود من قبيل بطاقات الدعوة وقوائم الطعام اللازمة لدائرة المراسم والاتصال لاستخدامها فيما يتعلق بالحفلات الرسمية التي يقيمها اﻷمين العام.

1.47 Le montant de 75 600 dollars qui est demandé doit servir à financer les frais d'impression d'articles de papeterie destinés au Secrétaire général ainsi que d'autres articles (invitations, menus, etc.) utilisés par le Service du protocole et de la liaison à l'occasion des réceptions officielles données par le Secrétaire général.
١-٧٤ تتعلق الاعتمادات البالغة ٦٠٠ ٧٥ دولار بتكاليف طباعة القرطاسية لﻷمين العام فضلا عن بنود من قبيل بطاقات الدعوة وقوائم الطعام اللازمة لدائرة المراسم والاتصال لاستخدامها فيما يتعلق بالحفلات الرسمية التي يقيمها اﻷمين العام.

1.47 Le montant de 75 600 dollars qui est demandé doit servir à financer les frais d'impression d'articles de papeterie destinés au Secrétaire général ainsi que d'autres articles (invitations, menus, etc.) utilisés par le Service du protocole et de la liaison à l'occasion des réceptions officielles données par le Secrétaire général.
١-٧٤ يدرج مبلغ ٦٠٠ ٧٥ دولار يتصل بتكاليف طباعة القرطاسية لﻷمين العام فضلا عن بنود من قبيل بطاقات الدعوة وقوائم الطعام اللازمة لدائرة المراسم والاتصال لاستخدامها فيما يتعلق بالحفلات الرسمية التي يقيمها اﻷمين العام.

En outre, toute la documentation nécessaire (notes, rapports d'information et avis) est fournie à ce dernier, qui reçoit aussi des ressources au titre des frais de représentation pour couvrir le coût des réceptions officielles qu'il organise durant les sessions de l'Assemblée.
وفضلا عن ذلك، توضع تحت تصرف الرئيس جميع المذكرات، وتقارير المعلومات اﻷساسية، والمشورة، وكذلك أموال الضيافة المتعلقة بالحفلات الرسمية التي يقيمها خلال دورات الجمعية العامة.

Le Comité estime par ailleurs que les ressources prévues pour les réceptions officielles à l'ONUB sont trop élevées et recommande une réduction de 12 000 dollars à ce titre (par. 28).
وفي الأثناء، ترى اللجنة أن التقديرات المتصلة بالحفلات الرسمية لعملية الأمم المتحدة في بوروندي مرتفعة جدا وتوصي بخفضها بمبلغ 000 12 دولار (الفقرة 28)

A.1.8 Un montant de 105 500 dollars est prévu pour financer les réceptions officielles que les présidents des cinquante-sixième (reprise), cinquante-septième (partie principale et reprise) et cinquante-huitième (partie principale) sessions ordinaires de l'Assemblée générale donneront pendant la durée de leur mandat, notamment à l'occasion de l'ouverture et de la clôture des sessions et de la visite de dignitaires pendant le débat général.
ألف 1-8 الاعتماد البالغ 500 105 دولار في إطار هذا البند يتعلق بالحفلات الرسمية التي قد يرغب رؤساء دورات الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة والسابعة والخمسين العادية والمستأنفة والثامنة والخمسين العادية في إقامتها بمناسبة افتتاح الجمعية واختتامها، ولتكريم الزائرين من كبار الشخصيات في أثناء المناقشة العامة أو في أوقات أخرى خلال فترات رئاستهم.